求職者 · 面接対策
英語面接の準備：日本での仕事経験を具体的に伝える
英語面接の準備は、自己紹介の全文暗記より、応募先の仕事に関係する経験を三つ選ぶところから始めましょう。自分の担当、行動、結果を区別し、追加質問にも説明できる形にします。日本での職務経験を英語にする際は、社内だけで通じる役職名や略語を短く説明することが役立ちます。
求人票と経験を一対一でつなぐ
まず求人票から、入社後に求められる仕事を三つ取り出します。顧客との調整、数字の報告、チーム内の進行管理など、実際の行動として書き直してください。次に、その行動をした経験を一つずつ選びます。英語で立派に聞こえる話でも、応募職種と関係が薄ければ優先順位を下げます。
日本語の職務経歴書を全文翻訳する前に、「相手が知りたいことは何か」を整理します。所属部署の正式名称が長い場合は、名称に続けて役割を平易に説明します。会社名を知らない面接官にも、扱っていた製品や顧客、担当範囲が理解できるかを確認してください。
JETROのOpen for Professionalsは、日本で働くグローバル人材向けの企業情報や経験談への入口です。外国人材向けに仕事を調べる場合の資料として使えますが、掲載企業の全職種が英語だけで働けるという意味ではありません。必要言語や担当業務は個々の募集要項で確認します。
| 求人の要件 | 準備する経験 | 確認すべき点 |
|---|---|---|
| 顧客調整 | 依頼内容を整理した場面 | 自分の担当と他部署の担当 |
| 改善提案 | 小さな変更を実行した場面 | 結果をどの資料で確認したか |
| チーム連携 | 意見が分かれた場面 | 何を質問し、何を決めたか |
| 進行管理 | 期限が厳しかった場面 | 優先順位と判断理由 |
| 英語での報告 | 実際に英語を使った場面 | できたことと支援が必要なこと |
担当・行動・結果を混ぜない
Robert Walters Japanの面接ガイドは、行動に関する質問への準備とSTARの構成を紹介しています。構成を使うときは、背景の説明を長くしすぎず、自分が何をしたかに時間を残します。以下の例はこの記事で作った架空のケースです。
例えば「チームの報告作業を改善した」という話なら、I noticed that our weekly updates used different formats. I proposed a shared template and tested it with two colleagues. と自分の行動を示します。その後、何が変わったかを実際に確認できた範囲で述べます。数字の裏付けがなければ、削減率を作る必要はありません。
we と I の使い分けも練習します。チーム全体の成果を we で説明した後、自分の提案、作成、確認などを I で示すと担当が伝わります。自分一人で達成したように書き換えたり、逆にチームという言葉だけで個人の貢献が見えなくなったりしないようにします。
社内の役職や業務を外の人へ説明する
課長、主任、担当といった役職名は、英語の肩書だけでは権限や仕事内容が伝わらない場合があります。部下の人数、予算の決定権、案件の担当範囲など、応募先に関係する事実で補足します。肩書を大きく見せる翻訳より、実際に何を決められたかが説明できることを優先します。
社内の略語は最初の一回だけ正式名称か意味を添えます。専門用語を使った後に、In practical terms, this meant… と日々の行動に言い換える練習も有効です。面接官が専門外の人事担当者なのか、同分野の責任者なのかによって説明の細かさを変えます。
日本での勤務経験を説明する際も、「日本企業では全員こうする」と一般化せず、自分の部署の実例として話します。組織の習慣を説明する必要があるなら、In my previous team… と範囲を示します。国全体の特徴より、自分がその環境でどう判断したかが伝わる回答を目指します。
追加質問に答えられるメモを作る
一つの経験につき、背景、担当、判断理由、結果、やり直すなら変える点を箇条書きにします。完成した英文を一字一句覚えるより、この五項目から話す順番を変える練習をします。相手が結果から聞いた場合にも、最初から長い前置きをやり直さずに済みます。
架空の報告テンプレートの例なら、「なぜその形式にしたか」「同僚はどう反応したか」「うまくいかなかった点は何か」と聞いてもらいます。I first checked which information the team actually used. のように、判断の根拠を短く示す文を作ります。すべてを成功談に整える必要はありません。
質問が聞き取れなければ、最後の部分をもう一度お願いしたり、理解した内容を確認したりします。Do you mean my role in the project, or the result for the team? は二つの解釈を確かめるための自作例です。わかったふりをして準備済みの別の回答を話すより、質問に戻る練習をしてください。
採用相談と英語練習を分けて選ぶ
Robert Waltersの転職相談の流れは、経歴や希望に合う求人がある場合の面談と、応募時の支援を説明しています。同時に、条件や経歴によって紹介できない場合があると明示しています。登録すれば必ず求人や模擬面接を提供してもらえると考えず、自分に利用可能な支援を確認します。
採用担当や紹介会社には職務要件、面接の段階、使用言語、準備資料を確認します。英語講師には回答の伝わり方、聞き返し、話の順番を見てもらいます。二つの役割を分けると、語学の訂正だけで企業の選考方針まで判断してしまうことを避けられます。
模擬面接を購入する場合は、持ち込める資料、録音の可否、追加質問の有無、終了後のフィードバック形式を尋ねます。一般会話の授業を面接対策と呼んでいるだけなら、必要な練習ができるか体験で確かめます。高額な長期契約より先に、一回の練習で何が改善できるかを見ます。
二週間の準備を小さく分ける
一日目と二日目は求人票と経歴を整理し、三つの経験を選びます。三日目から五日目は、各経験を一分程度で話して録音し、背景が長すぎる部分を削ります。六日目は追加質問だけを練習し、七日目に応募動機と経験のつながりを確認します。
二週目の前半は、面接官役に質問の順序を変えてもらいます。予定していない問いが出たときに、使える経験を選び直せるかが課題です。後半は実際の面接形式に合わせ、オンラインなら音声と接続、対面なら持参資料と到着計画を確認します。最終日に新しい長文回答を大量に増やす必要はありません。
英語と日本語を切り替える面接の可能性があるなら、同じ経験を両方で簡潔に説明します。翻訳を完全一致させることより、担当、期間、成果の事実が一致しているかを見ます。面接形式が不明なら、担当者に使用言語や予定時間を確認するためのメールを準備しておきます。
回答を四つの観点で見直す
録音を聞くときは、発音の細部より先に、質問に答えたか、自分の担当がわかるか、根拠のない数字がないか、次の質問を受ける余地があるかを点検します。文法の修正は意味が曖昧になる箇所から優先します。完璧な文章を長く話すことを目標にしない方が、対話の練習になります。
英語力について尋ねられた場合も、できる業務と現在練習している業務を具体的に説明します。例えば文書作成は経験があるが、複数人の速い議論は訓練中というように、実際の状況を伝えます。試験の点数がある場合は正確に示し、点数だけで仕事上の能力を言い切らないようにします。
Flalingoは英語学習サービスを提供し、このガイドを発行しています。学習用の確認や練習は、応募先の選考や採用資格の認定とは別です。準備の成果は、採用の保証ではなく、自分の経験をより正確に説明できるようになったかで確認してください。
よくある質問
自己紹介は何分にすればよいですか？
面接官の指示に合わせます。練習では短い概要と、質問されたら詳しく話す経験を分けて用意すると調整できます。決まった分数をすべての面接に当てはめないでください。
実績を数字で示せない場合はどうしますか？
担当した行動、確認できた変化、関係者から受けた具体的な反応を説明します。売上や削減率を推測で作る必要はありません。公開できない情報は範囲を調整します。
英語の間違いはその場で全部直すべきですか？
意味が変わる間違いは短く訂正します。小さな文法の違いを直すために何度も話を戻すより、回答の内容を明確に進める練習をしましょう。
転職エージェントで英会話も学べますか？
提供される支援は会社や案件によって違います。採用要件の相談と、継続的な語学指導は分けて確認してください。登録が支援や求人紹介の保証になるわけではありません。
英語面接なら日本語の職務経歴書は不要ですか？
必要書類は応募先によって異なります。求人票や担当者の指示を確認し、複数の書類を出す場合は勤務期間や担当内容が一致するようにします。
出典と確認日
- JETRO：Open for Professionals確認日:
- Robert Walters Japan：Interview guide確認日:
- Robert Walters Japan：Career consultation process確認日:
Flalingoは本ガイドを発行し、有料の英語レッスンを提供しています。出典は事実を裏付け、推奨は各ガイドに記載した基準に基づきます。