Günlük Portekizce konuşma kalıpları: Brezilya için başlangıç

Selamlaşmadan sonra ne söyleyeceğinizi hazırlayın

Olá. genel bir merhaba ifadesidir. Bom dia. sabah selamlaşmasında, Boa tarde. öğleden sonra, Boa noite. akşam veya gece bağlamında kullanılabilir. Bunları tek başına ezberlemek yerine bir isim, kısa bir soru veya vedalaşma ile eşleştirin. Karşınızdaki kişi selamınıza karşılık verdiğinde konuşmayı nasıl sürdüreceğinizi bilmek, başlangıç cümlesini kusursuz söylemek kadar işlevseldir.

Texas Üniversitesi tanışma dersi, isim söyleme ve karşıdaki kişiye ilişkin basit bir soruyla sohbetin nasıl açılabildiğini gösterir. Buradaki çalışma için kendinize hayali bir isim seçebilirsiniz: Olá, eu sou Deniz. Ardından Prazer. diyebilirsiniz. Bu söz, tanışmaktan memnun olduğunuzu belirtir. Kendi adınızın telaffuzunu değiştirmek zorunda değilsiniz; anlaşılmadığında tekrar söyleyebilirsiniz.

Bir selamlaşmanın uzunluğunu ortama göre ayarlayın. Kasada bekleyen bir görevliye ayrıntılı kişisel tanıtım yapmak ile bir dil buluşmasında tanışmak aynı durum değildir. Önce kısa bir giriş yapın ve yanıtı dinleyin. Karşınızdaki kişinin sizinle uzun süre konuşmak istediğini varsaymayın. Dil pratiği yapıyor olmanız, karşılıklı zaman ve kişisel alan ihtiyacını ortadan kaldırmaz.

İhtiyaca göre seçebileceğiniz kısa ifadeler

Tablo bir konuşmayı bütün ayrıntılarıyla yönetebileceğiniz anlamına gelmez. Örneğin tuvaletin yerini sorabiliyor ama verilen yön tarifini anlayamıyorsanız, işaret edilmesini istemek veya daha kısa tekrar rica etmek gerekebilir. Bir kalıbı öğrenirken olası cevabı da düşünün. Böylece yalnız kendi söyleyeceğiniz sırayı hazırlamak yerine, karşılıklı alışverişe hazırlanmış olursunuz.

Önce yakın zamanda kullanmanız muhtemel ifadeleri seçin. Bir tanışma etkinliğine gidiyorsanız fiyat sorma kalıbından önce isim ve tekrar isteme üzerinde çalışabilirsiniz. Kafede kullanacaksanız sipariş ve ek soru yanıtlarını öne alın. Bütün tabloyu bir oturumda öğrenmek için kendinizi zorlamayın; seçim, kişisel ihtiyacınıza göre yapılmış bir çalışma planıdır.

Siparişi bir ürün adıyla bitirmeyin

Língua da Gente atıştırmalık siparişi dersi, siparişten sonra içecek ve tercih sorularının gelebileceğini gösterir. Bizim örneğimizde Um chá, por favor. diyerek çay isteyin. Ardından Com açúcar? sorusunu duyduğunuzu düşünün. Sem açúcar, por favor. yanıtıyla şekersiz istediğinizi belirtin. Amaç yalnız ürün adını söylemek değil, siparişi netleştirmektir.

Rol arkadaşınız siparişinizi tam anlamamış gibi davransın. Você quer chá? diyerek çay istediğinizi doğrulayabilir. Siz Sim, chá. yanıtını verin. Eğer aslında kahve istediyseniz Não, café. biçiminde düzeltin. Bu alıştırmada yanlış anlaşılma bilerek oluşturulmuştur; gerçek bir hizmet görüşmesinde sürekli sınav yapar gibi davranmanız gerekmez.

Kullandığınız ürünün adını örnek menüden seçin ve fiyat bilgisi uydurmayın. Quanto custa? sorusunu çalışmak için rol kartında hayali bir fiyat belirleyebilirsiniz; bunu gerçek Brezilya fiyatı olarak sunmayın. Cevaptaki sayıyı anlayamıyorsanız gösterilmesini isteyin veya yazılı menüye bakın. Başlangıç düzeyinde yardım istemek, konuşmayı sürdüren normal bir stratejidir.

Anlamadığınızda kullanacağınız sırayı öğrenin

Konuşmanın bir bölümünü kaçırdığınızda gülümseyip anlamış gibi yapmak zorunda değilsiniz. Não entendi. cümlesi durumu belirtir. Ardından Pode repetir, por favor? ile tekrar isteyebilirsiniz. Sorun hızsa Mais devagar, por favor. ekleyin. Bu cümleleri birbirine bağlamak, tek bir yardım ifadesinden daha esnek bir araç verir.

Duyduğunuz her şeyi tekrar ettirmeyin. Bir kişinin adını kaçırdıysanız yalnız o bölüme odaklanın; bütün tanışma konuşmasını yeniden başlatmak gerekmez. Bir arkadaşınızla çalışırken önce kısa bir bilgi söylemesini isteyin. Siz bilerek bir ayrıntıyı netleştirin, sonra doğru anladığınızı kendi kelimenizle gösterin. Böylece açıklama isteme, ezberlenen bir ara cümle olmaktan çıkar.

Conversa Brasileira kullanım açıklaması, sıra alma, açıklığa kavuşturma ve karşılık verme gibi etkileşim özelliklerine dikkat çeker. Kaynağın bazı videoları başlangıç düzeyi için hızlı gelebilir. Bu rehberdeki kısa rol çalışmaları aynı iletişim ihtiyacını daha küçük parçalara böler; videoların tamamını anlamadan da kendi seviyenize uygun bir soru-cevap alışverişi kurabilirsiniz.

Kalıbın anlamını ve sesini birlikte taşıyın

Türkçe okunuş notları özellikle burunsu ünlüler ve r çeşitlerinde eksik kalabilir. Tudo bem? örneğini dinlerken bütün ifadeyi tek bir konuşma hareketi olarak duyun. Kelimelerin arasına gereksiz uzun duraklar eklemek, karşınızdaki kişinin bir soruyu mu yoksa birbirinden kopuk sözcükleri mi duyduğunu etkileyebilir. Önce yavaş ama anlamı bütün kalan bir söyleyiş hedefleyin.

Obrigado ve obrigada teşekkür için kullanılan biçimlerdir; geleneksel uyum açıklamasında biçim konuşanın dilbilgisel cinsiyetiyle ilişkilidir, teşekkür edilen kişinin cinsiyetine göre seçilmez. Yeni başlarken bu ayrıntıyı yalnız bir ezber notu olarak bırakmayın: seçtiğiniz biçimi kısa bir hizmet konuşmasının sonuna ekleyin. Karşı taraftan De nada. gibi bir karşılık gelebileceğini de tanıyın.

Nezaket yalnız por favor eklemekten oluşmaz. Karşınızdaki kişiyi dinlemek, uygun yerde durmak ve anlaşılmayan bölümü açıkça sormak da önemlidir. Her Brezilyalının aynı hızda, aynı yakınlık derecesinde veya aynı hitap biçimleriyle konuştuğunu varsaymayın. Siz kısa ve açık bir cümleyle başlayın, ortamın resmiyetine göre öğretmeninizden daha uygun seçenekler öğrenin.

Bir kafe tanışması çalışın

Hayali durum şu: bir dil etkinliğine erken geldiniz ve yanınızdaki kişi de aynı etkinliği bekliyor. Önce kendinizi tanıtın, sonra içecek isteyin. Arkadaşınız size bir tercih sorusu sorsun. Yanıtı kaçırmış gibi davranıp tekrar isteyin. Sonunda teşekkür ederek konuşmayı tamamlayın. Roller değiştiğinde aynı kelimeleri aynı sırayla okumak yerine en az bir tercihi değiştirin.

Kartlardaki metni telaffuz testine götürmek okuma çalışması sağlar. Konuşma çalışması için bir sonraki turda metni kapatın ve yalnız Türkçe durum kartına bakın. Böylece cümleyi kendiniz seçmeniz gerekir. Hazır metni iyi okumak ile beklenmedik bir soruya cevap vermek farklı görevlerdir; ikisinin sonucunu ayrı not edin.

Kalıp defterini liste yerine konuşma kaydı yapın

Her yeni ifade için kullanacağınız ortamı ve beklenen karşılığı yazın. Sadece merhaba anlamını kaydetmek yerine, selamdan sonra isim söyleyeceğim ve karşı tarafın adını dinleyeceğim notunu ekleyin. Bu küçük ayrıntı, öğrenme malzemesini gerçek bir konuşma ihtiyacına bağlar. Kullanmadığınız uzun ifadeleri sırf etkileyici göründükleri için listeye almak zorunda değilsiniz.

Bir sonraki oturumda eski bir kalıbı yeni kişi, ürün veya yerle deneyin. Cümleyi anlaşılır söyleyip söylemediğinize ve gelen yanıtın ana bilgisini yakalayıp yakalamadığınıza bakın. Yanlış anlamalar çalışma için bilgi verir. Buradaki örnekler bir seviye sınavı değildir; bir tabloyu bitirmek belirli bir dil düzeyine ulaştığınızı göstermez.