Habla tamil con claridad: test de pronunciación gratis

Herramientas gratuitas

Los sonidos del tamil más difíciles para hispanohablantes

• Vocales cortas y largas

  El tamil tiene parejas cortas y largas para casi todas las vocales, y la duración cambia el significado: கல் kal (piedra) y கால் kāl (pierna), பல் pal (diente) y பால் pāl (leche). Las vocales largas duran más o menos el doble. La u corta a final de palabra se dice con los labios estirados, sin redondear, así que suena más apagada que una u española: அது atu.

• Consonantes dobles y sonorización

  La escritura tamil tiene una sola letra para cada punto de articulación, y el sonido depende de dónde esté. Al principio de palabra o cuando es doble, una oclusiva es sorda: அப்பா appā, பக்கம் pakkam. Una oclusiva simple entre vocales se vuelve sonora o más suave: la ட de படம் paṭam suena como d, la த de அது atu como la d suave del español en 'cada', y la க de பகல் pakal como una h o una g suave, como la de 'lago'. Las consonantes dobles se mantienen un poco más.

• El sonido ழ

  ழ ḻ, que en inglés suele escribirse zh, como en 'Tamizh', es un sonido que tienen pocos idiomas. Curva la punta de la lengua muy atrás, hacia el paladar, sin llegar a tocarlo, y deja pasar el aire por encima: algo entre la r del inglés americano y una l. தமிழ் tamiḻ, மழை maḻai (lluvia), வாழைப்பழம் vāḻaippaḻam (plátano). En algunas regiones se dice como ள ḷ en el habla cotidiana, pero se valora el sonido cuidado.