דבר קטלאנית בבהירות: מבחן הגייה חינם

כלים חינמיים

הצלילים הקשים ביותר בקטלאנית ללומדים

• התנועה הניטרלית

  בקטלאנית המרכזית, a ו-e לא מוטעמות נהגות שתיהן כצליל קצר ורפוי /ə/, כמו ה-a שבמילה האנגלית about: את mare הוגים בערך ma-ruh ואת casa בערך ca-zuh. כשה-o לא מוטעמת היא הופכת ל-u, ולכן portar נשמע כמו pur-ta. רק ההברה המוטעמת שומרת על התנועה המלאה שלה, כך שהצעד הראשון הוא למצוא את ההטעמה.

• התנועות e ו-o: פתוחות וסגורות

  ל-e ול-o מוטעמות יש צליל פתוח וצליל סגור. את ה-e וה-o הפתוחות הוגים בפה פתוח יותר, ואת הסגורות בפה סגור יותר. סימני ההטעמה שבכתב עוזרים: è ו-ò פתוחות (cafè, què, això), é ו-ó סגורות (també, cançó). יש זוגות שנבדלים רק בזה: ב-dona (אישה) ה-o פתוחה, וב-dóna (נותן) היא סגורה.

• הצירופים ll ו-ny

  הצירוף ll הוא צליל אחד, כמו הצליל לי שבמילה מיליון כשאומרים אותו כעיצור יחיד: Guillem, llentilles, Lleida. הצירוף ny פועל באותו אופן עבור n, קרוב לצליל ני שבמילה שמפניה או ל-ñ הספרדית: companya, Catalunya, any. אל תפרק אותם ל-l ואחריה י, או ל-n ואחריה י.