דבר וייטנאמית בבהירות: מבחן הגייה חינם

כלים חינמיים

הצלילים בווייטנאמית שהכי קשים ללומדים

• ששת הטונים

  בווייטנאמית של הצפון יש שישה טונים, שמסומנים בסימנים מעל התנועות ומתחתן: ma (רוח רפאים) הוא טון ישר, mà (אבל) יורד, má (לחי) עולה, mả (קבר) יורד ואז עולה, mã (סוס) עולה עם שבירה בקול, ו-mạ (שתיל אורז) קצר, נמוך וכבד. טון שגוי נותן לך מילה אחרת, לא רק מבטא.

• התנועות ư ו-ơ

  התנועה ư דומה ל'אוּ' שנהגית בשפתיים מתוחות לצדדים ולא מעוגלות, צליל שאין לא בעברית ולא באנגלית: người (אדם), sữa (חלב), những. התנועה ơ היא צליל רפוי ועמום, קרוב לתנועה שבמילה האנגלית fur בלי ה-r: mới (חדש), chợ (שוק), ơn. אל תעגל את השפתיים באף אחת מהן, אחרת ư תהפוך ל-u ו-ơ תהפוך ל-ô.

• הצירופים ng ו-nh בתחילת מילה

  באנגלית ng מופיע רק בסוף מילים, כמו ב-sing, אבל בווייטנאמית הוא מופיע גם בהתחלה: ngày (יום), ngủ (לישון), Nguyễn. התחל כשגב הלשון צמוד לחך הרך, כמו בסוף המילה sing, ושחרר אותו ישר לתוך התנועה. הצירוף nh דומה ל-ny שבמילה האנגלית canyon: nhà (בית), nhé.