דבר מלאית בבהירות: מבחן הגייה חינם

כלים חינמיים

הצלילים במלאית שהכי קשים ללומדים

• תנועות טהורות

  התנועות במלאית קצרות וטהורות, בלי גלישה בסוף: a כמו ה-a שבמילה האנגלית father אבל קצרה יותר, i כמו 'אִי', ו-u כמו ה-oo שבמילה האנגלית book. החזק כל תנועה יציבה: saya, makan, pagi, buku. אל תיתן ל-o לגלוש ל'אוֹ-אוּ' כמו במילה האנגלית go.

• שני צלילי ה-e

  בכתיב המלאי אות אחת, e, מייצגת שני צלילים. הנפוץ מביניהם הוא צליל קצר, רפוי ועמום שנקרא e pepet: sekejap, besar, kereta. השני, e taling, הוא e ברורה כמו במילה האנגלית bed: boleh, pen, telefon. הכתיב הרגיל לא מראה את ההבדל, ולכן לומדים אותו מילה אחר מילה: ב-perang (מלחמה) יש צליל עמום, אבל ב-perang (בלונדיני) יש e ברורה.

• ה-R המתגלגלת

  ה-r במלאית היא r מוקשת או מתגלגלת שנוצרת בקצה הלשון: rumah, Rahman, kereta. בסוף מילה היא לעיתים קרובות קלה מאוד או נשמטת בדיבור המלזי היומיומי, כך ש-pasar יכולה להישמע כמו 'pasa', אבל בדיבור מוקפד שמור עליה כהקשה קלה.