Ücretsiz Katalanca Telaffuz Testi: söylediğin her kelimeyi kontrol et

Katalanca telaffuzunu nasıl kontrol edebilirsin?

Bu Katalanca telaffuz testindeki her cümle, öğrencilerin zorlandığı bir nokta üzerine kurulu: nötr ünlü, açık ve kapalı e ile o, ll ve ny, x sesleri ve ela geminada (l·l). Cümleyi sesli okursun, anadili Katalanca olan kişilerle eğitilmiş bir konuşma modeli de söylediğin her kelimeyi metinle karşılaştırır.

0 ile 100 arasında genel bir puanın yanında doğruluk, akıcılık ve bütünlük puanı alırsın. Her kelimenin kendi puanı olduğu için hangilerinin kulağa yanlış geldiğini görür, oradan başlarsın. İstersen 160 karaktere kadar kendi Katalanca metnini yazıp aynı şekilde kontrol edebilirsin.

Test nasıl çalışır?

1. 01

   Beş cümleyi sesli oku

   Her cümle kısa ve o dili öğrenenlerin zorlandığı sesler üzerine kurulu. İstersen 160 karaktere kadar kendi metnini yazabilir ya da zor kelimelerden birine dokunup deneyebilirsin.

2. 02

   Yapay zekâ her kelimeyi puanlar

   Anadili o dil olan kişilerin konuşmasıyla eğitilmiş bir konuşma değerlendirme modeli, söylediklerini metinle karşılaştırır. Doğruluk, akıcılık ve bütünlüğü 0 ile 100 arasında puanlar ve her kelimeye ayrı bir puan verir.

3. 03

   Raporunu al

   Her kelime, doğru telaffuza ne kadar yakın olduğuna göre renklenir ve önce çalışman gereken kelimelerin kısa bir listesini görürsün. İlerlemeni görmek için bir cümleyi yeniden kaydet, sonra puanını bir arkadaşınla paylaş.

Katalanca öğrenenlerin en çok zorlandığı sesler

• Nötr ünlü

  Orta Katalancada vurgusuz a ve e, kısa ve gevşek, ı ile a arasında bir sese dönüşür /ə/: mare 'marı'ya, casa da 'kazı'ya yakın duyulur. Vurgusuz o ise u olur, yani portar 'purta' gibi söylenir. Yalnızca vurgulu hece tam ünlüsünü korur, bu yüzden ilk adım vurguyu bulmaktır.

• Açık ve kapalı e ile o

  Vurgulu e ve o'nun birer açık ve kapalı sesi vardır. Açık e ve o ağız daha geniş açılarak, kapalı e ve o daha kapalı söylenir. Yazıdaki vurgu işaretleri yardımcı olur: è ve ò açıktır (cafè, què, això), é ve ó kapalıdır (també, cançó). Bazı çiftler yalnızca bu farkla ayrılır: dona (kadın) açık o ile, dóna (verir) kapalı o ile söylenir.

• Ll ve ny

  ll tek bir sestir: dilin ortası damağa yaslanarak söylenen bir l, İtalyancadaki gli gibi (Guillem, llentilles, Lleida). ny ise aynı mantıkla n için kullanılır, İspanyolcadaki ñ'ye yakındır (companya, Catalunya, any). Bunları l + y ya da n + y diye ikiye bölme.

• X, ix ve tx

  Kelime başında x genelde Türkçedeki ş gibi okunur (xocolata, Xavier). ix yazımı da ş'dir ve i okunmaz (deixar, caixa, peix). tx ise Türkçedeki ç gibidir (cotxe, fletxa). Bu yazımlar çok yaygın, onları öğrenmek sesli okumayı çok kolaylaştırır.

• L·l, tj ve tg

  Ela geminada, yani l·l, tek l'den bir an daha uzun tutulan bir l'dir; Türkçedeki 'elli' kelimesindeki gibi: col·legi, il·lusió, paral·lel. Birçok kişi bunu düz bir l gibi söyler ve bu da anlaşılır, ama biraz daha uzun bir l daha özenli duyulur. Ünlüden önceki tj ve tg, Türkçedeki c gibi okunur: platja, viatge, metge.

Telaffuz puanın ne anlama geliyor?

Sıkça sorulan sorular