Flalingo

Безкоштовна перевірка кантонської вимови

Безкоштовний тест вимови кантонської мови: перевірте кожне сказане слово

Прочитайте вголос п'ять коротких речень кантонською (під кожним є запис Jyutping) або введіть будь-яке слово, яке хочете перевірити. Ви отримаєте оцінку за кожне слово, загальний бал разом з оцінками точності, плавності й повноти та список слів, які варто потренувати насамперед.

Речення 1 з 5

Прочитай це вголос:

媽媽今日去街市買菜。

Вимова: maa1 maa1 gam1 jat6 heoi3 gaai1 si5 maai5 coi3.

Зверніть увагу на: Кантонські тони (maa1, maai5, coi3)

Торкніться, щоб записати

Ваш запис буде надіслано безпечно для оцінювання і не зберігатиметься Flalingo.

Оцінки походять з стандартної моделі носіїв цієї мови, тому регіональні акценти можуть отримувати трохи нижчі бали.

Як перевірити свою кантонську вимову

Кожне речення в цьому тесті вимови кантонської мови побудоване навколо того, що найважче дається тим, хто вивчає мову: шість тонів, кінцеві p, t і k, звуки n, l і ng, довге aa і коротке a, а також округлені голосні eo, oe і yu. Прочитайте його вголос, і мовленнєва модель, навчена на записах носіїв кантонської, порівняє кожне ваше слово з текстом.

Ви отримуєте загальний бал від 0 до 100, а також оцінки точності, плавності й повноти. Кожне слово має власну оцінку, тож видно, які слова звучать не так, і з них можна почати. Також можна ввести власний текст кантонською китайськими ієрогліфами (до 160 символів) і перевірити його так само.

Як працює тест

  1. Прочитайте п'ять речень вголос

    Кожне речення коротке і побудоване навколо звуків, які викликають труднощі у тих, хто вивчає цю мову. Ви також можете ввести свій власний текст до 160 символів або натиснути на одне з важких слів, щоб спробувати.

  2. ШІ оцінює кожне слово

    Модель оцінки мови, навчена на носіях мови, порівнює те, що ви говорите, з текстом. Вона оцінює точність, плавність і повноту від 0 до 100 і присвоює кожному слову окремий бал.

  3. Отримайте свій звіт

    Кожне слово кольорується залежно від того, наскільки близьким воно було до правильного вимови, і ви бачите короткий список слів для першої практики. Запишіть речення ще раз, щоб перевірити свій прогрес, а потім поділіться своїм результатом з другом.

Кантонські звуки, які даються найважче

  • Шість тонів

    У кантонській шість основних тонів, у Jyutping їх нумерують від 1 до 6: високий рівний, середній висхідний, середній рівний, низький низхідний, низький висхідний і низький рівний. Той самий склад з іншим тоном означає інше слово: 詩 si1 (вірш), 史 si2 (історія), 試 si3 (пробувати), 時 si4 (час), 市 si5 (ринок), 事 si6 (справа). Багато тонів рівні, тож тримайте висоту голосу стабільною й не давайте їй ковзати.

  • Кінцеві p, t і k

    Кантонська зберегла кінцеві проривні, які мандаринська втратила: 食 sik6 (їсти), 碟 dip6 (тарілка), 白 baak6 (білий), 一 jat1 (один). Вони не розкриваються: у кінці зімкніть губи чи язик і зупиніть повітря без видиху. Навіть сам кінцевий приголосний може розрізняти слова: 濕 sap1 (мокрий), 失 sat1 (втратити) і 塞 sak1 (заблокувати).

  • N, l і ng

    Стандартна кантонська розрізняє n і l на початку складу (你 nei5 ти, 李 lei5 прізвище) і починає деякі слова з ng (我 ngo5 я, 銀 ngan4 срібло). У невимушеному гонконзькому мовленні багато хто вимовляє n як l і пропускає ng. Таку вимову зазвичай розуміють, але в ретельному мовленні зберігають стандартні звуки, тож вимовляйте n і ng повністю.

  • Довге aa і коротке a

    У кантонській є довге aa і коротке a, і вони розрізняють слова: 三 saam1 (три) і 心 sam1 (серце), 買 maai5 (купувати) і 米 mai5 (рис). Тягніть aa помітно довше й відкривайте рот ширше; коротке a швидке, близьке до u в англійському cut.

  • Округлені голосні: yu, oe і eo

    У кантонській є округлені голосні, яких немає ні в українській, ні в англійській. Yu звучить як і, вимовлене зі щільно округленими губами (書 syu1 книга, 魚 jyu4 риба). Oe схожий на e в англійському her, але з округленими губами (靴 hoe1 чобіт, 香 hoeng1 запашний), а eo є його коротшим варіантом (出 ceot1 виходити, 去 heoi3 іти). Тримайте губи округленими весь час.

Що означає ваш бал за вимову

ОцінкаРівеньЩо це означає
90–100ВідмінноВаші слова чіткі та близькі до вимови носія мови. Спробуйте використовувати довші або складніші речення, щоб продовжувати покращуватися.
75–89ДобреЛегко зрозуміти. Декілька слів все ще виділяються, тому практикуйте їх по одному.
60–74ЗадовільноВ основному тебе зрозуміло, але деякі слова можуть попросити тебе повторити. Почни з слів зі свого списку практики.
0–59Потребує покращенняДеякі слова можуть бути неправильно зрозумілі. Говоріть повільніше, практикуйте виділені слова окремо, а потім вимовляйте їх у коротких фразах.

Поширені запитання

Наскільки точна ця перевірка кантонської вимови?

Вона використовує модель оцінювання мовлення, навчену на записах носіїв кантонської мови. Модель зіставляє ваш запис із текстом, оцінює точність кожного слова, а також плавність і повноту. Вона оцінює кожне слово цілком і не показує окремої оцінки за тони. Звертайте увагу на слова, які позначаються знову й знову, а не переймайтеся через одну низьку оцінку.

Який варіант кантонської використовує тест?

Оцінки базуються на гонконзькій кантонській, записаній традиційними ієрогліфами, як прийнято в Гонконзі. Це не тест мандаринської: якщо читати ієрогліфи за мандаринською вимовою, оцінка буде низькою. Кантонська в Гуанчжоу чи Макао звучить дуже близько, але кілька слів можуть отримати трохи іншу оцінку.

Як покращити кантонську вимову?

Від самого початку вивчайте кожне слово разом із номером тону й тренуйте тони в парах складів. Зупиняйте кінцеві p, t і k без вибуху та розрізняйте довге aa й коротке a. Повторюйте за записами носіїв, записуйте себе й проходьте тест знову, щоб побачити, які слова стали кращими.

Тест вимови кантонської мови безкоштовний?

Так. Тест і перевірка слів безкоштовні, обліковий запис не потрібен. Щоб так було й надалі для всіх, діє невеликий щоденний ліміт перевірок.

Чи складніша кантонська вимова за мандаринську?

Багатьом вона здається складнішою, бо в кантонській більше тонів, є кінцеві p, t і k та кілька голосних, яких немає ні в мандаринській, ні в українській. З іншого боку, більшість її тонів рівні за висотою, і декому їх легше втримувати. Тест оцінює кожне слово цілком і не показує окремої оцінки за тони.

Що таке Jyutping?

Це система латинізації кантонської мови, яку створило Лінгвістичне товариство Гонконгу. Кожен склад у ній записують латинськими літерами з номером тону від 1 до 6: 廣東話 gwong2 dung1 waa2. Тест показує Jyutping під кожним реченням, щоб вам було легше читати, але завжди оцінює вас за китайськими ієрогліфами, тож власний текст вводьте ієрогліфами.

Тести на вимову іншими мовами

Вивчаєте ще одну мову? Безкоштовно перевірте свою вимову будь-якою з цих мов.

Усі мови →