Flalingo

Безкоштовна перевірка каталанської вимови

Безкоштовний тест вимови каталанської мови: перевірте кожне сказане слово

Прочитайте вголос п’ять коротких каталанських речень або введіть будь-яке слово, яке хочете перевірити. Ви отримаєте оцінку за кожне слово, загальний бал з оцінками точності, плавності й повноти, а також список слів, які варто потренувати насамперед.

Речення 1 з 5

Прочитай це вголос:

La meva mare canta cançons a casa.

Зверніть увагу на: Нейтральний голосний (mare, canta, cançons)

Торкніться, щоб записати

Ваш запис буде надіслано безпечно для оцінювання і не зберігатиметься Flalingo.

Оцінки походять з стандартної моделі носіїв цієї мови, тому регіональні акценти можуть отримувати трохи нижчі бали.

Як перевірити свою каталанську вимову

Кожне речення цього тесту вимови каталанської мови побудоване навколо того, що важко дається тим, хто її вивчає: нейтральний голосний, відкриті й закриті e та o, ll і ny, звуки x та ela geminada (l·l). Прочитайте речення вголос, і мовленнєва модель, навчена на записах носіїв каталанської мови, порівняє кожне ваше слово з текстом.

Ви отримаєте загальний бал від 0 до 100, а також оцінки точності, плавності й повноти. Кожне слово має власну оцінку, тож ви одразу бачите, які слова звучать не так, і можете почати з них. Також можна ввести власний каталанський текст до 160 символів і перевірити його так само.

Як працює тест

  1. Прочитайте п'ять речень вголос

    Кожне речення коротке і побудоване навколо звуків, які викликають труднощі у тих, хто вивчає цю мову. Ви також можете ввести свій власний текст до 160 символів або натиснути на одне з важких слів, щоб спробувати.

  2. ШІ оцінює кожне слово

    Модель оцінки мови, навчена на носіях мови, порівнює те, що ви говорите, з текстом. Вона оцінює точність, плавність і повноту від 0 до 100 і присвоює кожному слову окремий бал.

  3. Отримайте свій звіт

    Кожне слово кольорується залежно від того, наскільки близьким воно було до правильного вимови, і ви бачите короткий список слів для першої практики. Запишіть речення ще раз, щоб перевірити свій прогрес, а потім поділіться своїм результатом з другом.

Найскладніші каталанські звуки для тих, хто вивчає мову

  • Нейтральний голосний

    У центральнокаталанській вимові ненаголошені a та e звучать однаково, як короткий розслаблений звук /ə/, середній між «а» та «е»: mare звучить приблизно як «ма-рə», а casa як «ка-зə». Ненаголошене o переходить в u, тож portar звучить як «пур-та». Повний голосний зберігає лише наголошений склад, тому спершу треба знайти наголос.

  • Відкриті й закриті e та o

    Наголошені e та o мають відкритий і закритий варіанти. Відкриті e та o вимовляють із ширше розкритим ротом, а закриті з менш розкритим. Допомагають знаки наголосу: è та ò відкриті (cafè, què, això), é та ó закриті (també, cançó). Деякі пари слів відрізняються лише цим: у dona (жінка) відкрите o, а в dóna (дає) закрите.

  • Ll та ny

    Ll є одним звуком, близьким до м’якого українського «ль» (Guillem, llentilles, Lleida). Ny працює так само для n: це звук, близький до м’якого «нь» або іспанського ñ (companya, Catalunya, any). Не розбивайте їх на «л» + «й» чи «н» + «й».

  • X, ix та tx

    На початку слова x зазвичай звучить як «ш» (xocolata, Xavier). Сполучення ix теж читається як «ш», а i не вимовляється (deixar, caixa, peix). Tx звучить як «ч» (cotxe, fletxa). Ці написання дуже поширені, тож, вивчивши їх, ви набагато легше читатимете вголос.

  • L·l, tj та tg

    Ela geminada, l·l, є довгим l, яке тримають на мить довше, ніж одинарне: col·legi, il·lusió, paral·lel. Багато мовців вимовляють його як звичайне l, і це зрозуміло, але трохи довше l звучить ретельніше. Tj і tg перед голосним звучать як «дж»: platja, viatge, metge.

Що означає ваш бал за вимову

ОцінкаРівеньЩо це означає
90–100ВідмінноВаші слова чіткі та близькі до вимови носія мови. Спробуйте використовувати довші або складніші речення, щоб продовжувати покращуватися.
75–89ДобреЛегко зрозуміти. Декілька слів все ще виділяються, тому практикуйте їх по одному.
60–74ЗадовільноВ основному тебе зрозуміло, але деякі слова можуть попросити тебе повторити. Почни з слів зі свого списку практики.
0–59Потребує покращенняДеякі слова можуть бути неправильно зрозумілі. Говоріть повільніше, практикуйте виділені слова окремо, а потім вимовляйте їх у коротких фразах.

Поширені запитання

Наскільки точна ця перевірка каталанської вимови?

Тут використовується модель оцінювання мовлення, навчена на записах носіїв каталанської мови. Модель зіставляє ваш запис із текстом, оцінює точність кожного слова, а також плавність і повноту мовлення. Вона добре показує, які слова звучать не так, але не замінює викладача, тож звертайте увагу на слова, які позначаються знову і знову, і не переймайтеся через одну низьку оцінку.

Яку каталанську використовує тест?

Оцінки базуються на стандартній каталанській мові Каталонії, близькій до центральнокаталанської вимови Барселони. Валенсійський і балеарський варіанти зберігають більше повних голосних і мають деякі інші звуки, тож якщо ви вивчали один із них, кілька слів можуть отримати трохи нижчу оцінку, навіть якщо там, де ви вчилися, вони звучать правильно.

Як покращити свою каталанську вимову?

Спершу знайдіть наголошений склад кожного слова, а інші голосні розслабте до нейтрального звуку /ə/. Тренуйте ll, ny та написання з x, доки не читатимете їх не замислюючись, і запам’ятайте, у яких поширених словах e та o відкриті, а в яких закриті. Читайте вголос щодня й повторно проходьте тест, щоб побачити, які слова покращилися.

Чи безкоштовний тест вимови каталанської мови?

Так. Тест і перевірка слів безкоштовні, обліковий запис не потрібен. Щоб тест залишався безкоштовним для всіх, діє невеликий щоденний ліміт перевірок.

Чи складна каталанська вимова?

Для більшості тих, хто вивчає мову, каталанська вимова не складна, особливо якщо ви знаєте іспанську, французьку чи італійську. Варто стежити за редукцією голосних у ненаголошених складах, відкритими й закритими e та o, а також за звуками ll, ny, x та l·l. Крім того, у каталанській випадають деякі кінцеві приголосні: r у більшості інфінітивів (cantar) і t після n або l (sant, molt).

Як вимовляється каталанське l·l (ela geminada)?

Це подвоєне l: тримайте l трохи довше, ніби один склад закінчується на l, а наступний починається з l: col-legi, il-lusió. Це не те саме, що ll: це інший звук, близький до м’якого «ль». Порівняйте col·lecció (колекція) і colla (компанія друзів).

Тести на вимову іншими мовами

Вивчаєте ще одну мову? Безкоштовно перевірте свою вимову будь-якою з цих мов.

Усі мови →