Говорите по-каталански чётко: бесплатный тест произношения

Бесплатные инструменты

Самые трудные звуки каталанского языка для учащихся

• Нейтральный гласный

  В центральнокаталанском безударные a и e произносятся одинаково: как короткий расслабленный звук /ə/, похожий на безударный гласный в конце русского слова «комната». Поэтому mare звучит примерно как «марə», а casa как «казə». Безударное o переходит в u, так что portar звучит как «пурта». Полный гласный сохраняется только в ударном слоге, поэтому первым делом найдите ударение.

• Открытые и закрытые e и o

  У ударных e и o есть открытый и закрытый вариант. Открытые e и o произносятся с более широко раскрытым ртом, закрытые с более сомкнутым. Подсказывают знаки ударения: è и ò открытые (cafè, què, això), é и ó закрытые (també, cançó). Некоторые пары различаются только этим: в dona (женщина) открытое o, а в dóna (даёт) закрытое.

• Ll и ny

  Ll обозначает один звук, близкий к русскому мягкому «ль» (Guillem, llentilles, Lleida). С ny то же самое, только для n: звук близок к русскому «нь» или испанскому ñ (companya, Catalunya, any). Не разбивайте их на l + й или n + й.