Flalingo

Бесплатная проверка каталанского произношения

Бесплатный тест произношения на каталанском: проверьте каждое своё слово

Прочитайте вслух пять коротких предложений на каталанском или введите любое слово, которое хотите проверить. Вы получите оценку за каждое слово, общий балл с точностью, беглостью и полнотой, а также список слов, которые стоит потренировать в первую очередь.

Предложение 1 из 5

Прочитай это вслух:

La meva mare canta cançons a casa.

Обратите внимание на: Нейтральный гласный (mare, canta, cançons)

Нажмите, чтобы записать

Ваша запись отправляется безопасно для оценки и не хранится Flalingo.

Оценки основаны на стандартной модели носителей языка, поэтому региональные акценты могут получить немного более низкие баллы.

Как проверить своё произношение на каталанском

Каждое предложение в этом тесте произношения на каталанском построено вокруг того, что даётся учащимся труднее всего: нейтральный гласный, открытые и закрытые e и o, ll и ny, звуки x и ela geminada (l·l). Прочитайте его вслух, и речевая модель, обученная на речи носителей каталанского языка, сравнит каждое ваше слово с текстом.

Вы получите общий балл от 0 до 100, а также оценки точности, беглости и полноты. У каждого слова своя оценка, так что сразу видно, какие слова звучат не так, и с них можно начать. Можно также ввести свой текст на каталанском, до 160 символов, и проверить его так же.

Как работает тест

  1. Прочитайте пять предложений вслух

    Каждое предложение короткое и построено вокруг звуков, которые вызывают трудности у изучающих этот язык. Вы также можете ввести свой собственный текст, до 160 символов, или нажать на одно из сложных слов, чтобы попробовать.

  2. ИИ оценивает каждое слово

    Модель оценки речи, обученная на носителях языка, сравнивает то, что вы говорите, с текстом. Она оценивает точность, беглость и полноту от 0 до 100 и присваивает каждому слову отдельный балл.

  3. Получите свой отчет

    Каждое слово окрашивается в цвет в зависимости от того, насколько близко оно было к правильному произношению, и вы видите короткий список слов для первой практики. Запишите предложение еще раз, чтобы проверить свой прогресс, а затем поделитесь своим результатом с другом.

Самые трудные звуки каталанского языка для учащихся

  • Нейтральный гласный

    В центральнокаталанском безударные a и e произносятся одинаково: как короткий расслабленный звук /ə/, похожий на безударный гласный в конце русского слова «комната». Поэтому mare звучит примерно как «марə», а casa как «казə». Безударное o переходит в u, так что portar звучит как «пурта». Полный гласный сохраняется только в ударном слоге, поэтому первым делом найдите ударение.

  • Открытые и закрытые e и o

    У ударных e и o есть открытый и закрытый вариант. Открытые e и o произносятся с более широко раскрытым ртом, закрытые с более сомкнутым. Подсказывают знаки ударения: è и ò открытые (cafè, què, això), é и ó закрытые (també, cançó). Некоторые пары различаются только этим: в dona (женщина) открытое o, а в dóna (даёт) закрытое.

  • Ll и ny

    Ll обозначает один звук, близкий к русскому мягкому «ль» (Guillem, llentilles, Lleida). С ny то же самое, только для n: звук близок к русскому «нь» или испанскому ñ (companya, Catalunya, any). Не разбивайте их на l + й или n + й.

  • X, ix и tx

    В начале слова x обычно звучит как ш (xocolata, Xavier). Сочетание ix тоже читается как ш, а i не произносится (deixar, caixa, peix). Tx звучит как ч (cotxe, fletxa). Такие написания встречаются очень часто, поэтому, когда вы их выучите, читать вслух станет гораздо проще.

  • L·l, tj и tg

    Ela geminada (l·l) обозначает долгое l, которое тянется чуть дольше одиночного: col·legi, il·lusió, paral·lel. Многие произносят его как обычное l, и так тоже поймут, но чуть более долгое l звучит аккуратнее. Tj и tg перед гласным звучат как «дж» в слове «джинсы»: platja, viatge, metge.

Что означает ваш балл за произношение

СчетУровеньЧто это значит
90–100ОтличноТвои слова ясны и близки к произношению носителя языка. Попробуй использовать более длинные или сложные предложения, чтобы продолжать улучшаться.
75–89ХорошоЛегко понять. Некоторые слова все еще выделяются, поэтому практикуйте их по одному.
60–74УдовлетворительноВ основном вас понимают, но некоторые слова могут попросить вас повторить. Начните с слов из вашего списка практики.
0–59Требуется доработкаНекоторые слова могут быть неправильно поняты. Говорите медленнее, практикуйте выделенные слова по отдельности, а затем произносите их в коротких фразах.

Часто задаваемые вопросы

Насколько точна эта проверка каталанского произношения?

Она работает на модели оценки речи, обученной на речи носителей каталанского языка. Модель сопоставляет вашу запись с текстом, оценивает точность каждого слова, а также беглость и полноту. Она хорошо показывает, какие слова звучат не так, но преподавателя не заменяет, поэтому обращайте внимание на слова, которые отмечаются снова и снова, и не переживайте из-за одной низкой оценки.

На какой каталанский ориентируется тест?

Оценки основаны на стандартном каталанском в том виде, в каком на нём говорят в Каталонии. Это произношение близко к центральнокаталанской речи Барселоны. В валенсийском и балеарском вариантах сохраняется больше полных гласных и встречаются другие звуки, поэтому если вы учили один из них, некоторые слова могут получить чуть более низкую оценку, даже если там, где вы учились, они звучат правильно.

Как улучшить произношение на каталанском?

Сначала найдите ударный слог в каждом слове, а остальные гласные расслабьте до нейтрального звука /ə/. Тренируйте ll, ny и написания с x, пока не начнёте читать их не задумываясь, и запоминайте, открытые или закрытые e и o в частых словах. Читайте вслух каждый день и проходите тест снова, чтобы видеть, какие слова стали лучше.

Тест произношения на каталанском бесплатный?

Да. Тест и проверка слов бесплатны, аккаунт не нужен. Чтобы так было и дальше для всех, у проверок есть небольшой дневной лимит.

Сложное ли каталанское произношение?

Для большинства учащихся каталанский несложен, особенно если вы знаете испанский, французский или итальянский. Обратите внимание на редукцию гласных в безударных слогах, открытые и закрытые e и o и такие звуки, как ll, ny, x и l·l. Кроме того, в каталанском выпадают некоторые конечные согласные: r в большинстве инфинитивов (cantar) и t после n или l (sant, molt).

Как произносится каталанское l·l (ela geminada)?

Это двойное l: задержите l чуть дольше, как будто один слог заканчивается на l, а следующий начинается с l: col-legi, il-lusió. Это не то же самое, что ll, которое обозначает другой звук, близкий к русскому мягкому «ль». Сравните col·lecció (коллекция) и colla (компания друзей).

Тесты на произношение на других языках

Учите ещё один язык? Проверьте своё произношение на любом из этих языков бесплатно.

Все языки →