Говорите по-вьетнамски четко: бесплатный тест произношения

Бесплатные инструменты

Самые трудные звуки вьетнамского для изучающих

• Шесть тонов

  В северном вьетнамском шесть тонов, их обозначают знаками над гласными и под ними: ma (призрак) звучит ровно, mà (но) понижается, má (щека) повышается, mả (могила) проседает, mã (лошадь) повышается с перерывом в голосе, а mạ (рисовая рассада) звучит коротко, низко и тяжело. С неверным тоном получается другое слово, а не просто акцент.

• Ư и ơ

  Ư звучит как «у», сказанное с растянутыми, неокругленными губами, и очень похоже на русское «ы»: người (человек), sữa (молоко), những. Ơ звучит как расслабленный нейтральный гласный, близкий к гласному в английском fur без r: mới (новый), chợ (рынок), ơn. Не округляйте губы ни для одного из них, иначе ư превратится в u, а ơ в ô.

• Ng и nh в начале слова

  В русском звука ng нет, в английском он бывает только в конце слова, как в sing, а во вьетнамском встречается и в начале: ngày (день), ngủ (спать), Nguyễn. Прижмите заднюю часть языка к мягкому нёбу, как в конце английского sing, и сразу переходите к гласному. Nh похоже на русское «нь»: nhà (дом), nhé.