Говорите по-тамильски четко: бесплатный тест произношения

Бесплатные инструменты

Самые трудные звуки тамильского для изучающих

• Краткие и долгие гласные

  У большинства тамильских гласных есть краткая и долгая пара, и долгота меняет смысл: கல் kal (камень) и கால் kāl (нога), பல் pal (зуб) и பால் pāl (молоко). Долгие гласные произносятся примерно вдвое дольше. Краткое u в конце слова произносят без округления губ, и оно звучит как короткий неясный гласный: அது atu.

• Двойные согласные и звонкость

  В тамильском письме для каждого места образования согласного есть одна буква, а ее звучание зависит от позиции. В начале слова или при удвоении смычный согласный глухой: அப்பா appā, பக்கம் pakkam. Одиночный смычный между гласными становится звонким или ослабевает: ட в படம் paṭam звучит как «д», த в அது atu как th в английском слове this, а க в பகல் pakal как легкое «х» или «г». Двойные согласные произносятся чуть дольше.

• Звук ழ

  ழ ḻ, который в английской записи часто передают как zh (например, Tamizh), есть лишь в немногих языках. Загните кончик языка далеко назад к нёбу, не касаясь его, и пропустите воздух над языком. Получится звук где-то между американским r и l: தமிழ் tamiḻ, மழை maḻai (дождь), வாழைப்பழம் vāḻaippaḻam (банан). В некоторых регионах в повседневной речи его произносят как ள ḷ, но тщательное произношение ценится.