Бесплатный тест произношения на тамильском: проверьте каждое сказанное слово

Как проверить произношение на тамильском

Каждое предложение этого теста построено вокруг того, что изучающим тамильский дается труднее всего: краткие и долгие гласные, двойные согласные, звук ழ, два звука r и ретрофлексные ṇ и ḷ. Прочитайте его вслух, и речевая модель, обученная на речи носителей тамильского, сравнит каждое сказанное слово с текстом.

Вы получаете общий балл от 0 до 100, а также оценки точности, беглости и полноты. У каждого слова своя оценка, поэтому сразу видно, какие слова звучат не так и с чего начать. Можно также ввести свой текст тамильским письмом, до 160 символов, и проверить его так же.

Как работает тест

1. 01

   Прочитайте пять предложений вслух

   Каждое предложение короткое и построено вокруг звуков, которые вызывают трудности у изучающих этот язык. Вы также можете ввести свой собственный текст, до 160 символов, или нажать на одно из сложных слов, чтобы попробовать.

2. 02

   ИИ оценивает каждое слово

   Модель оценки речи, обученная на носителях языка, сравнивает то, что вы говорите, с текстом. Она оценивает точность, беглость и полноту от 0 до 100 и присваивает каждому слову отдельный балл.

3. 03

   Получите свой отчет

   Каждое слово окрашивается в цвет в зависимости от того, насколько близко оно было к правильному произношению, и вы видите короткий список слов для первой практики. Запишите предложение еще раз, чтобы проверить свой прогресс, а затем поделитесь своим результатом с другом.

Самые трудные звуки тамильского для изучающих

• Краткие и долгие гласные

  У большинства тамильских гласных есть краткая и долгая пара, и долгота меняет смысл: கல் kal (камень) и கால் kāl (нога), பல் pal (зуб) и பால் pāl (молоко). Долгие гласные произносятся примерно вдвое дольше. Краткое u в конце слова произносят без округления губ, и оно звучит как короткий неясный гласный: அது atu.

• Двойные согласные и звонкость

  В тамильском письме для каждого места образования согласного есть одна буква, а ее звучание зависит от позиции. В начале слова или при удвоении смычный согласный глухой: அப்பா appā, பக்கம் pakkam. Одиночный смычный между гласными становится звонким или ослабевает: ட в படம் paṭam звучит как «д», த в அது atu как th в английском слове this, а க в பகல் pakal как легкое «х» или «г». Двойные согласные произносятся чуть дольше.

• Звук ழ

  ழ ḻ, который в английской записи часто передают как zh (например, Tamizh), есть лишь в немногих языках. Загните кончик языка далеко назад к нёбу, не касаясь его, и пропустите воздух над языком. Получится звук где-то между американским r и l: தமிழ் tamiḻ, மழை maḻai (дождь), வாழைப்பழம் vāḻaippaḻam (банан). В некоторых регионах в повседневной речи его произносят как ள ḷ, но тщательное произношение ценится.

• Два звука r

  ர r произносится одним легким ударом языка (ராமு Rāmu, ஒரு oru). ற ṟ звучит как более сильное раскатистое r или более жесткий удар. Удвоенное ற்ற во многих акцентах звучит близко к «ттр» или к сильному «тт»: ஆற்றில் āṟṟil (в реке), வெற்றி veṟṟi (победа). Не смешивайте эти звуки: они различают слова, например அரை arai (половина) и அறை aṟai (комната).

• Ретрофлексные ṇ и ḷ

  В тамильском три буквы для n и три для l. ண ṇ и ள ḷ ретрофлексные: кончик языка загибается назад и касается нёба (மாணவர் māṇavar, பள்ளி paḷḷi). ந n и ன ṉ произносятся с языком у верхних зубов, а ல l произносится как простое l, без загибания языка. Сравните வலி vali (боль), வளி vaḷi (воздух) и வழி vaḻi (путь).

Что означает ваш балл за произношение

Часто задаваемые вопросы