Bien prononcer le norvégien : test gratuit

Outils gratuits

Les sons norvégiens les plus difficiles

• U, y et o

  Le o norvégien se dit souvent « ou » (bok, bor, sko), si bien que la lettre u a besoin d'un autre son : une voyelle aux lèvres très arrondies et poussées en avant, entre « ou » et « i » (hus, du, ut). Le y est un « i » dit lèvres arrondies, proche du u français de « tu » (by, hytte). Il faut bien distinguer les trois : bo (habiter), bu (cabane) et by (ville).

• Voyelles longues et brèves

  La durée des voyelles change le sens : tak (toit) a un a long, takk (merci) un a bref et un k long. C'est pareil pour vin (vin) et vinn (gagne !), et pour hat (haine) et hatt (chapeau). Une consonne double après une voyelle indique que la voyelle est brève.

• Les sons kj et sj

  Kj, tj et k devant i, y, ei et øy donnent un son doux /ç/, comme le ch allemand de « ich » : la langue se place comme pour le y de « yeux » et l'air frotte sans voix (kjøpe, kjole, tjue, kino). Sj, skj et sk devant i, y, ei et øy donnent un autre son, proche du ch de « chat » (sjokolade, skjorte, ski). Beaucoup de jeunes confondent les deux, mais les distinguer est plus clair : kjære (cher) et skjære (couper).