Bien prononcer le suédois : test gratuit

Outils gratuits

Les sons suédois les plus difficiles

• Voyelles longues et brèves

  En suédois, chaque syllabe accentuée a soit une voyelle longue, soit une consonne longue. Glas (verre) a un a long, glass (glace) un a bref suivi d'un s long. C'est pareil pour tak (toit) et tack (merci), vit (blanc) et vitt. Une consonne double après une voyelle indique en général une voyelle brève.

• Le son tj et le k doux

  Tj, kj et k devant e, i, y, ä et ö donnent un son doux /ɕ/, proche du ch de « chat », mais avec la langue plus en avant et les lèvres étirées (tjugo, kjol, köpa, kiosk). Devant a, o, u et å, le k reste dur : kaffe, kaka. La même règle fait du g un son « y », comme dans « yeux » : göra, ge.

• Le son sj

  Le célèbre son sj /ɧ/ n'a pas d'équivalent en français. Il s'écrit sj, skj, stj, sk devant e, i, y, ä et ö, et -tion (sju, skjorta, stjärna, sköldpadda, station). Beaucoup de locuteurs le font lèvres arrondies, avec l'air qui frotte au fond de la bouche, quelque part entre le ch de « chat » et la jota espagnole. Ne le confondez pas avec le son tj, plus doux : sju (sept) et tjugo (vingt).