Bien prononcer le thaï : test gratuit

Outils gratuits

Les difficultés de la prononciation du thaï

• Voyelles brèves et longues

  La plupart des voyelles thaïes vont par paires, brève et longue, et la durée change le sens tout autant que le ton : ข้าว khâao (riz) et เข้า khâo (entrer). Une voyelle brève est coupée net, une longue est tenue nettement plus longtemps. Les romanisations notent en général les voyelles longues avec des lettres doublées.

• Consonnes aspirées et non aspirées

  Le thaï a deux sortes de p, t et k. ป p, ต t et ก k n'ont aucun souffle d'air, comme les p, t, k français. พ ph, ท th et ค kh partent avec un fort souffle, comme p, t et k en début de mot en anglais. Ph et th ne se disent jamais f ni comme le th de l'anglais « thin ». Comparez ไก่ kài (poulet) et ไข่ khài (œuf), ou ตา taa (œil) et ทา thaa (peindre).

• Les cinq tons

  Le thaï a cinq tons : moyen, bas, descendant, haut et montant, et le ton fait partie du mot. Il dépend à la fois de la classe de la consonne, de la durée de la voyelle et des marques de ton : apprenez donc chaque nouveau mot avec son ton. La phrase d'entraînement classique ไม้ใหม่ไม่ไหม้ไหม (máai mài mâi mâi mǎi) veut dire « le bois neuf ne brûle pas, n'est-ce pas ? »