Bien prononcer le malais : test gratuit

Outils gratuits

Les sons malais les plus difficiles

• Voyelles pures

  Les voyelles du malais sont brèves et pures, sans glissement à la fin, comme en français : a se dit comme le a de « papa », i comme le i de « si », et u se dit « ou » (saya, makan, pagi, buku). Gardez chaque voyelle stable. Ne laissez pas le o glisser vers « o-ou », comme dans l'anglais « go ».

• Les deux sons e

  L'orthographe du malais utilise une seule lettre e pour deux sons. Le plus fréquent est un son bref et relâché appelé e pepet, proche du e de « le » : sekejap, besar, kereta. L'autre, le e taling, est un e net, entre le é de « thé » et le è de « mère » : boleh, pen, telefon. L'orthographe courante ne montre pas la différence, il faut donc l'apprendre mot par mot : perang (guerre) a le son relâché, mais perang (blond) a un e net.

• Le R roulé

  Le r malais est un r battu ou roulé avec la pointe de la langue, jamais le R de gorge français : rumah, Rahman, kereta. En fin de mot, il est souvent très léger, voire absent, dans le parler courant de Malaisie : pasar peut sonner comme « pasa ». Dans un parler soigné, gardez-le comme un léger battement.