Bien prononcer le catalan : test gratuit

Outils gratuits

Les sons catalans les plus difficiles

• La voyelle neutre

  En catalan central, a et e inaccentués se disent tous deux /ə/, une voyelle brève et relâchée, proche du e de « le » mais lèvres non arrondies : mare se dit à peu près « ma-re » et casa « ca-ze », avec ce son bref bien audible à la fin. Le o inaccentué devient « ou », si bien que portar se dit à peu près « pour-ta ». Seule la syllabe accentuée garde sa voyelle pleine : trouver l'accent est donc la première étape.

• E et o ouverts ou fermés

  Le e et le o accentués ont chacun un son ouvert et un son fermé, comme en français : le è de « mère » et le é de « thé », le o de « porte » et celui de « beau ». Les accents écrits aident : è et ò sont ouverts (cafè, què, això), é et ó sont fermés (també, cançó). Certaines paires ne diffèrent que par là : dona (femme) a un o ouvert, dóna (donne) un o fermé.

• Ll et ny

  Ll est un l mouillé, proche de « li » dans « lieu » dit en un seul son : Guillem, llentilles, Lleida. Ny est la même idée pour le n : c'est le gn de « montagne », comme le ñ espagnol (companya, Catalunya, any). Ne les coupez pas en l + y ou n + y.