Bien prononcer le tamoul : test gratuit

Outils gratuits

Les sons tamouls les plus difficiles

• Voyelles brèves et longues

  Le tamoul a une paire brève et longue pour la plupart des voyelles, et la durée change le sens : கல் kal (pierre) et கால் kāl (jambe), பல் pal (dent) et பால் pāl (lait). Les voyelles longues se tiennent environ deux fois plus longtemps. Le u se dit normalement « ou », mais un u bref en fin de mot se dit lèvres non arrondies, presque comme le e de « le » : அது atu.

• Consonnes doubles et voisement

  L'écriture tamoule a une seule lettre pour chaque point d'articulation, et le son dépend de sa position. En début de mot ou doublée, une occlusive est sourde : அப்பா appā, பக்கம் pakkam. Une occlusive simple entre voyelles devient sonore ou plus douce : ட dans படம் paṭam sonne comme un d, த dans அது atu comme le th de l'anglais « this », et க dans பகல் pakal comme un h ou un g doux. Les consonnes doubles se tiennent un peu plus longtemps.

• Le son ழ

  ழ ḻ, souvent écrit zh en anglais, comme dans « Tamizh », est un son que peu de langues possèdent. Recourbez la pointe de la langue loin vers le palais sans le toucher et laissez l'air passer dessus, quelque part entre un r américain et un l : தமிழ் tamiḻ, மழை maḻai (pluie), வாழைப்பழம் vāḻaippaḻam (banane). Dans certaines régions, on le dit comme ள ḷ au quotidien, mais le son soigné est apprécié.