Verificador de pronúncia em árabe grátis
Teste de pronúncia em árabe grátis: confira cada palavra que você diz
Leia em voz alta cinco frases curtas em árabe padrão moderno, com transliteração embaixo de cada uma, ou digite qualquer palavra que quiser conferir. Você recebe uma nota para cada palavra, uma nota geral com precisão, fluência e completude, e uma lista de palavras para praticar primeiro.
Leia em voz alta:
كتب الكاتب كتابا جميلا عن الجامعة.
Pronúncia: Kataba al-kātib kitāban jamīlan ʿan al-jāmiʿa.
Preste atenção em: Vogais longas e curtas (kataba, kātib, kitāb)
Toque para gravar
Sua gravação é enviada com segurança para avaliação e não é armazenada pela Flalingo.
As notas vêm de um modelo padrão de falantes nativos deste idioma, então sotaques regionais podem ter nota um pouco menor.
Como verificar a sua pronúncia em árabe
Cada frase deste teste de pronúncia em árabe gira em torno de um som que costuma ser difícil para quem aprende: as vogais longas e curtas, ع e ح, خ, غ e ق, a shadda e as consoantes enfáticas. Leia em voz alta e um modelo de fala treinado com falantes nativos de árabe compara cada palavra que você diz com o texto.
Você recebe uma nota geral de 0 a 100, além de precisão, fluência e completude. Cada palavra ganha a sua própria nota, então dá para ver quais soam estranhas e começar por elas. Você também pode digitar o seu próprio texto em árabe, com até 160 caracteres, e conferir do mesmo jeito.
Como o teste funciona
Leia cinco frases em voz alta
Cada frase é curta e gira em torno de sons que costumam ser difíceis para quem aprende o idioma. Você também pode digitar o seu próprio texto, com até 160 caracteres, ou tocar numa das palavras difíceis para tentar.
A IA dá nota para cada palavra
Um modelo de avaliação de fala treinado com falantes nativos compara o que você diz com o texto. Ele dá notas de 0 a 100 para precisão, fluência e completude, e uma nota própria para cada palavra.
Receba o seu relatório
Cada palavra ganha uma cor conforme ficou perto do ideal, e você vê uma lista curta de palavras para praticar primeiro. Grave a frase de novo para ver o seu progresso e depois compartilhe a sua nota com um amigo.
Os sons do árabe mais difíceis para brasileiros
ع e ح
Os dois são feitos no fundo da garganta. ح (ḥ) é um h forte e soprado, feito apertando a garganta, como quem embaça um espelho com força (حب ḥubb, amor). O R de 'carro' dito como h fica mais perto de ه, então aperte mais a garganta para o ح. ع (ʿ) é feito no mesmo lugar, com a voz ligada (عين ʿayn, olho), e não pode ser pulado.
خ, غ e ق
خ (kh) lembra o R de 'carro' no sotaque carioca, só que mais raspado (خبز khubz, pão), e غ (gh) é o mesmo som com a voz ligada, parecido com um gargarejo ou com o R francês (غرفة ghurfa, quarto). ق (q) é um k feito bem mais atrás, onde começa a garganta. Não confunda com ك: قلب qalb é coração, mas كلب kalb é cachorro.
Consoantes enfáticas
ص ض ط ظ são versões 'pesadas' de s, d, t e dh. Puxe a parte de trás da língua para cima e para trás ao dizê-las, o que também deixa as vogais em volta mais graves. Compare سيف sayf (espada) e صيف ṣayf (verão), ou تين tīn (figos) e طين ṭīn (lama).
Vogais longas e curtas
O árabe tem três vogais curtas (a, i, u) e três longas (ā, ī, ū), e a duração muda o sentido, algo que o português não faz: جمل jamal (camelo) e جمال jamāl (beleza). As longas são escritas com ا, و e ي, mas as curtas normalmente não aparecem. Segure as longas cerca de duas vezes mais que as curtas.
Shadda (consoantes dobradas)
A shadda ( ّ ) dobra a consoante, então você a segura por mais tempo: درس darasa (ele estudou) e درّس darrasa (ele ensinou). O mesmo acontece depois de al- com as 'letras solares': الشمس se diz ash-shams, não al-shams. Nos textos do dia a dia a shadda quase nunca é escrita, então aprenda junto com cada palavra.
O que significa a sua nota de pronúncia
| Nota | Nível | O que significa |
|---|---|---|
| 90–100 | Excelente | As suas palavras soam claras e próximas das de um falante nativo. Tente frases mais longas ou mais difíceis para continuar melhorando. |
| 75–89 | Bom | Fácil de entender. Algumas palavras ainda chamam atenção, então pratique uma de cada vez. |
| 60–74 | Regular | Dá para entender quase tudo, mas as pessoas podem pedir para você repetir algumas palavras. Comece pelas palavras da sua lista de prática. |
| 0–59 | Precisa melhorar | Algumas palavras podem ser mal entendidas. Fale mais devagar, pratique as palavras marcadas sozinhas e depois em frases curtas. |
Perguntas frequentes
Este verificador de pronúncia em árabe é preciso?
Ele usa um modelo de avaliação de fala treinado com falantes nativos de árabe. O modelo alinha a sua gravação com o texto, dá uma nota de precisão para cada palavra e avalia a sua fluência e completude. É um bom guia para saber quais palavras soam estranhas, mas não substitui um professor, então observe as palavras marcadas várias vezes em vez de se preocupar com uma nota baixa isolada.
Qual árabe o teste usa?
O teste usa o árabe padrão moderno (fuṣḥā), o árabe do noticiário, dos livros e da fala formal. Pronúncias dos dialetos, como o som de g para ج ou uma parada glotal no lugar do ق, são normais no dia a dia, mas podem ter nota menor aqui.
Como melhorar a pronúncia em árabe?
Comece pelos sons que mudam o sentido: ع e ح, ق e ك, e as letras enfáticas. Pratique em pares como قلب e كلب, ou سيف e صيف. Leia textos vocalizados em voz alta todo dia, preste atenção nas vogais longas e na shadda, e refaça o teste para ver quais palavras melhoraram.
O teste de pronúncia em árabe é grátis?
Sim. O teste e o verificador de palavras são gratuitos e você não precisa criar conta. Para continuar grátis para todos, existe um pequeno limite diário de verificações.
Como pronunciar a letra ع (ayn) em árabe?
Diga 'a' e aperte os músculos do meio da garganta, como se fosse engasgar de leve, mantendo a voz ligada. O som vem da garganta, não da boca. Pratique com عين ʿayn (olho), عربي ʿarabī (árabe) e معلم muʿallim (professor), e não simplesmente pule a letra.
A pronúncia do árabe é difícil?
Alguns sons do árabe são novos para quem fala português, principalmente os da garganta, ع, ح, خ e غ, o ق profundo e as letras enfáticas. A boa notícia é que o sistema de vogais é pequeno e a escrita é regular depois que você conhece as letras. Com prática diária, a maioria dos alunos consegue produzir todos os sons em alguns meses.