Verificador de pronúncia em russo grátis
Teste de pronúncia em russo grátis: confira cada palavra que você diz
Leia em voz alta cinco frases curtas em russo, com transliteração embaixo de cada uma, ou digite qualquer palavra que quiser conferir. Você recebe uma nota para cada palavra, uma nota geral com precisão, fluência e completude, e uma lista de palavras para praticar primeiro.
Leia em voz alta:
Мы купили сыр и рыбу на рынке.
Pronúncia: My kupili syr i rybu na rynke.
Preste atenção em: O som ы (мы, сыр, рыбу)
Toque para gravar
Sua gravação é enviada com segurança para avaliação e não é armazenada pela Flalingo.
As notas vêm de um modelo padrão de falantes nativos deste idioma, então sotaques regionais podem ter nota um pouco menor.
Como verificar a sua pronúncia em russo
Cada frase deste teste de pronúncia em russo gira em torno de um som que costuma ser difícil para quem aprende: o ы, a redução das vogais, o R vibrado, as consoantes brandas e duras, e ж, ш e щ. Leia em voz alta e um modelo de fala treinado com falantes nativos de russo compara cada palavra que você diz com o texto.
Você recebe uma nota geral de 0 a 100, além de precisão, fluência e completude. Cada palavra ganha a sua própria nota, então dá para ver quais soam estranhas e começar por elas. Você também pode digitar o seu próprio texto em russo, com até 160 caracteres, e conferir do mesmo jeito.
Como o teste funciona
Leia cinco frases em voz alta
Cada frase é curta e gira em torno de sons que costumam ser difíceis para quem aprende o idioma. Você também pode digitar o seu próprio texto, com até 160 caracteres, ou tocar numa das palavras difíceis para tentar.
A IA dá nota para cada palavra
Um modelo de avaliação de fala treinado com falantes nativos compara o que você diz com o texto. Ele dá notas de 0 a 100 para precisão, fluência e completude, e uma nota própria para cada palavra.
Receba o seu relatório
Cada palavra ganha uma cor conforme ficou perto do ideal, e você vê uma lista curta de palavras para praticar primeiro. Grave a frase de novo para ver o seu progresso e depois compartilhe a sua nota com um amigo.
Os sons do russo mais difíceis para brasileiros
Consoantes brandas e duras
A maioria das consoantes russas forma pares de dura e branda. Para a branda, levante o meio da língua em direção ao céu da boca, como se houvesse um i leve embutido; o lh de 'filho' e o nh de 'banho' dão uma ideia dessa posição. Muda o sentido: брат brat (irmão) e брать brat' (pegar), лук luk (cebola) e люк lyuk (escotilha). As consoantes ficam brandas antes de е, ё, и, ю, я e ь.
Redução das vogais
As vogais russas mudam quando não são tônicas, mais ou menos como o o final de 'bolo' vira u no Brasil. No russo, o o átono soa como a: молоко se diz 'malakó' e хорошо 'kharashó'. E e я átonos depois de consoante branda soam perto de i: сестра soa como 'sistrá'.
Sílaba tônica
A tônica pode cair em qualquer sílaba e não é marcada na escrita comum. Ela pode mudar o sentido: замок com a tônica na primeira sílaba é castelo, e na segunda é fechadura. Aprenda a tônica com cada palavra nova, porque ela também decide como soam as outras vogais.
O som ы
O ы /ɨ/ não existe em português. É feito com a língua recuada e os lábios esticados, entre o i e um u sem arredondar. Compare был byl (era, estava) e бил bil (batia), мыло mylo (sabão) e мило milo (fofo). Um truque: diga 'u' e abra os lábios num sorriso sem mexer a língua.
O R vibrado e ж, ш, щ
O р russo é vibrado com a ponta da língua (рыба, три), nunca o R de garganta de 'rua'; o рь brando é vibrado com o meio da língua levantado (река). Ж e ш são sempre duros: ж lembra o j de 'já' e ш o ch de 'chá', só que com a língua mais recuada e um som mais grave (жить, шить). Щ é um 'ch' longo e brando (щи, ещё).
O que significa a sua nota de pronúncia
| Nota | Nível | O que significa |
|---|---|---|
| 90–100 | Excelente | As suas palavras soam claras e próximas das de um falante nativo. Tente frases mais longas ou mais difíceis para continuar melhorando. |
| 75–89 | Bom | Fácil de entender. Algumas palavras ainda chamam atenção, então pratique uma de cada vez. |
| 60–74 | Regular | Dá para entender quase tudo, mas as pessoas podem pedir para você repetir algumas palavras. Comece pelas palavras da sua lista de prática. |
| 0–59 | Precisa melhorar | Algumas palavras podem ser mal entendidas. Fale mais devagar, pratique as palavras marcadas sozinhas e depois em frases curtas. |
Perguntas frequentes
Este verificador de pronúncia em russo é preciso?
Ele usa um modelo de avaliação de fala treinado com falantes nativos de russo. O modelo alinha a sua gravação com o texto, dá uma nota de precisão para cada palavra e avalia a sua fluência e completude. É um bom guia para saber quais palavras soam estranhas, mas não substitui um professor, então observe as palavras marcadas várias vezes em vez de se preocupar com uma nota baixa isolada.
Em qual sotaque russo o teste se baseia?
As notas se baseiam no russo padrão, a pronúncia da TV nacional e dos livros didáticos. Sotaques regionais são entendidos em todo lugar, mas algumas vogais podem ter nota um pouco menor se forem diferentes do padrão.
Como melhorar a pronúncia em russo?
Aprenda a tônica de cada palavra nova, porque ela decide como soam as vogais. Depois pratique os pares de consoantes brandas e duras, o ы e o R vibrado, sem transformar т e д brandos em 'tch' e 'dj' como em 'tia' e 'dia'. Leia em voz alta todo dia, imite áudio nativo e refaça o teste para ver quais palavras melhoraram.
O teste de pronúncia em russo é grátis?
Sim. O teste e o verificador de palavras são gratuitos e você não precisa criar conta. Para continuar grátis para todos, existe um pequeno limite diário de verificações.
Como pronunciar o ы em russo?
Diga 'i' e puxe a língua para trás o máximo que puder, mantendo os lábios esticados. Outro jeito: diga 'u' e abra os lábios num sorriso sem mexer a língua. Pratique com pares como был e бил, ou мыло e мило.
Por que as palavras russas soam diferente da escrita?
A escrita russa mostra a forma básica de cada palavra, não todas as mudanças de som. As vogais átonas são reduzidas, então o o muitas vezes soa como a, e as consoantes sonoras no fim da palavra perdem a voz, então хлеб soa como 'khlep'. Depois que você sabe onde cai a tônica, essas mudanças ficam previsíveis.