Teste de pronúncia em tailandês grátis: confira cada palavra que você diz

Como verificar a sua pronúncia em tailandês

Cada frase deste teste de pronúncia em tailandês gira em torno de um ponto que costuma ser difícil para quem aprende: vogais curtas e longas, consoantes aspiradas e não aspiradas, os cinco tons, r e l, e as consoantes finais presas. Leia em voz alta e um modelo de fala treinado com falantes nativos de tailandês compara cada palavra que você diz com o texto.

Você recebe uma nota geral de 0 a 100, além de precisão, fluência e completude. Cada palavra ganha a sua própria nota, então dá para ver quais soam estranhas e começar por elas. Você também pode digitar o seu próprio texto em tailandês, escrito no alfabeto tailandês e com até 160 caracteres, e conferir do mesmo jeito.

Como o teste funciona

1. 01

   Leia cinco frases em voz alta

   Cada frase é curta e gira em torno de sons que costumam ser difíceis para quem aprende o idioma. Você também pode digitar o seu próprio texto, com até 160 caracteres, ou tocar numa das palavras difíceis para tentar.

2. 02

   A IA dá nota para cada palavra

   Um modelo de avaliação de fala treinado com falantes nativos compara o que você diz com o texto. Ele dá notas de 0 a 100 para precisão, fluência e completude, e uma nota própria para cada palavra.

3. 03

   Receba o seu relatório

   Cada palavra ganha uma cor conforme ficou perto do ideal, e você vê uma lista curta de palavras para praticar primeiro. Grave a frase de novo para ver o seu progresso e depois compartilhe a sua nota com um amigo.

Os sons do tailandês mais difíceis para brasileiros

• Vogais curtas e longas

  A maioria das vogais do tailandês vem em pares de curta e longa, e a duração muda o sentido, assim como o tom: ข้าว khâao (arroz) e เข้า khâo (entrar). A vogal curta é cortada rápido; a longa é segurada por um tempo claramente maior. As romanizações costumam mostrar as vogais longas com letras dobradas.

• Consoantes aspiradas e não aspiradas

  O tailandês tem dois tipos de p, t e k. ป p, ต t e ก k não têm sopro de ar, como o p, t e k do português. พ ph, ท th e ค kh têm um sopro forte, como o p, t e k do inglês no começo da palavra. Ph e th nunca são f nem o th do inglês 'thin'. Compare ไก่ kài (galinha) e ไข่ khài (ovo), ou ตา taa (olho) e ทา thaa (passar, pintar).

• Os cinco tons

  O tailandês tem cinco tons: médio, baixo, descendente, alto e ascendente, e o tom faz parte da palavra. O tom vem de uma combinação da classe da consoante, da duração da vogal e dos sinais de tom, então aprenda cada palavra nova junto com o seu tom. A frase clássica de treino ไม้ใหม่ไม่ไหม้ไหม (máai mài mâi mâi mǎi) quer dizer 'madeira nova não queima, né?'

• R e L

  O tailandês padrão mantém o ร r, um r batido como o de 'caro' ou vibrado, separado do ล l: รัก rák (amar) e ลัก lák (furtar). No começo da palavra, ele nunca é o R de 'rua'. Na fala relaxada do dia a dia, muitos tailandeses dizem o ร como l, e o r em grupos como คร khr muitas vezes cai, mas a fala cuidadosa, o noticiário e este teste usam os sons padrão.

• Consoantes finais

  As palavras tailandesas podem terminar em p, t ou k, mas o som não é solto: feche os lábios ou a língua para a consoante e pare o ar, sem sopro e sem 'i' depois (dèk não é 'déki'): เด็ก dèk (criança), ชอบ châwp (gostar), รถ rót (carro). Muitas letras são lidas como uma dessas três no fim da palavra, então รถ, escrito com ถ, termina em t.

O que significa a sua nota de pronúncia

Perguntas frequentes