Teste de pronúncia em hindi grátis: confira cada palavra que você diz

Como verificar a sua pronúncia em hindi

Cada frase deste teste de pronúncia em hindi gira em torno de um ponto que costuma ser difícil para quem aprende: vogais curtas e longas, consoantes aspiradas, t e d retroflexos e dentais, vogais nasais e o ड़ batido. Leia em voz alta e um modelo de fala treinado com falantes nativos de hindi compara cada palavra que você diz com o texto.

Você recebe uma nota geral de 0 a 100, além de precisão, fluência e completude. Cada palavra ganha a sua própria nota, então dá para ver quais soam estranhas e começar por elas. Você também pode digitar o seu próprio texto em hindi, escrito em devanágari e com até 160 caracteres, e conferir do mesmo jeito.

Como o teste funciona

1. 01

   Leia cinco frases em voz alta

   Cada frase é curta e gira em torno de sons que costumam ser difíceis para quem aprende o idioma. Você também pode digitar o seu próprio texto, com até 160 caracteres, ou tocar numa das palavras difíceis para tentar.

2. 02

   A IA dá nota para cada palavra

   Um modelo de avaliação de fala treinado com falantes nativos compara o que você diz com o texto. Ele dá notas de 0 a 100 para precisão, fluência e completude, e uma nota própria para cada palavra.

3. 03

   Receba o seu relatório

   Cada palavra ganha uma cor conforme ficou perto do ideal, e você vê uma lista curta de palavras para praticar primeiro. Grave a frase de novo para ver o seu progresso e depois compartilhe a sua nota com um amigo.

Os sons do hindi mais difíceis para brasileiros

• Vogais curtas e longas

  As vogais do hindi vêm em pares de curta e longa, e a duração pode mudar a palavra: दिन din (dia) e दीन dīn (pobre), कम kam (menos) e काम kām (trabalho). O a curto, escrito sem nenhum sinal de vogal, é um som relaxado, parecido com o a final de 'casa'. No fim da maioria das palavras, esse a curto não é pronunciado: कमल é kamal, não kamala.

• Consoantes aspiradas

  O hindi tem pares de consoantes que só diferem por um sopro de ar: प pa e फ pha, त ta e थ tha, क ka e ख kha. As não aspiradas não têm sopro nenhum, como o p, t e k do português, então o trabalho está em dar um sopro forte às aspiradas. O sopro muda o sentido: पल pal (momento) e फल phal (fruta). As sonoras também têm pares aspirados, como भ bh em भाई bhāī (irmão) e घ gh em घर ghar (casa).

• Consoantes retroflexas e dentais

  O hindi tem dois tipos de t e d. Os dentais त t e द d são feitos com a ponta da língua encostada atrás dos dentes de cima, como o t e o d do português em 'tá' e 'dá'. Os retroflexos ट ṭ e ड ḍ são feitos com a ponta da língua dobrada para trás, contra o céu da boca. Cuidado antes de i: दिन din não é 'djin'. Pratique os dois: दाल dāl (lentilha) e डाल ḍāl (galho).

• Vogais nasais

  Um ponto ou uma lua sobre a letra (ं, ँ) deixa a vogal nasal: o ar sai pelo nariz enquanto você a diz, sem um n completo no fim. Quem fala português já conhece vogais nasais, o que ajuda: माँ mā̃ (mãe), हाँ hā̃ (sim), कहाँ kahā̃ (onde), मैं maĩ (eu). Compare है hai (é) e हैं haĩ (são): a vogal nasal é a única diferença.

• O ड़ e o ढ़ batidos

  O ड़ ṛ é uma batida rápida: dobre a ponta da língua para trás e, ao trazê-la de volta, deixe que ela bata de leve no céu da boca. Lembra o r de 'caro', mas com a língua dobrada para trás. Ele aparece entre vogais e no fim das palavras: सड़क saṛak (estrada), बड़ा baṛā (grande), गाड़ी gāṛī (carro). O ढ़ ṛh é a mesma batida com um sopro de ar, como em पढ़ना paṛhnā (ler). Não troque esses sons por d nem por um r comum.

O que significa a sua nota de pronúncia

Perguntas frequentes