Fale catalão com clareza: teste de pronúncia grátis

Ferramentas grátis

Os sons do catalão mais difíceis para brasileiros

• A vogal neutra

  No catalão central, o a e o e átonos viram a mesma vogal curta e relaxada /ə/, bem parecida com o a final de 'casa' em português: casa soa quase como em português, e mare (mãe) soa como 'má-ra'. O o átono vira u, como o o final de 'bolo' no Brasil, só que em qualquer sílaba: portar soa como 'pur-tá'. Só a sílaba tônica mantém a vogal cheia, então encontrar a tônica é o primeiro passo.

• E e o abertos e fechados

  Como em português, o e e o o tônicos têm um som aberto e um fechado. Os acentos ajudam, mas atenção, porque a lógica é outra: no catalão, è e ò são abertos (cafè, què, això), e é e ó são fechados (també, cançó). Alguns pares só diferem nisso: dona (mulher) tem o o aberto, dóna (dá) o fechado.

• Ll e ny

  O ll é um som só, igual ao lh de 'filho', inclusive no começo da palavra, como em 'lhe': Guillem, llentilles, Lleida. O ny é a mesma ideia para o n, igual ao nh de 'banho' ou ao ñ do espanhol: companya, Catalunya, any. Não os divida em l + i ou n + i.