Fale tâmil com clareza: teste de pronúncia grátis

Ferramentas grátis

Os sons do tâmil mais difíceis para brasileiros

• Vogais curtas e longas

  O tâmil tem pares de curta e longa para a maioria das vogais, e a duração muda o sentido: கல் kal (pedra) e கால் kāl (perna), பல் pal (dente) e பால் pāl (leite). As vogais longas duram cerca de duas vezes mais. Diga o l final de verdade, sem transformá-lo em 'u' como em 'Brasil'. Um u curto no fim da palavra é dito sem arredondar os lábios, como um 'u' com os lábios esticados: அது atu.

• Consoantes duplas e sonorização

  A escrita tâmil tem uma letra para cada ponto de articulação, e o som depende da posição. No começo da palavra ou quando dobradas, consoantes como k, t e p soam secas, sem voz: அப்பா appā, பக்கம் pakkam. Uma dessas consoantes sozinha entre vogais fica sonora ou mais suave: ட em படம் paṭam soa como d, த em அது atu como o th do inglês em 'this', e க em பகல் pakal como um h ou g suave. As consoantes dobradas são seguradas um pouco mais.

• O som ழ

  O ழ ḻ, muitas vezes escrito zh em inglês, como em 'Tamizh', é um som que poucas línguas têm. Dobre a ponta da língua bem para trás, em direção ao céu da boca, sem encostar, e deixe o ar passar por cima dela. O resultado fica entre um r americano e um l, e lembra o r caipira de 'porta': தமிழ் tamiḻ, மழை maḻai (chuva), வாழைப்பழம் vāḻaippaḻam (banana). Em algumas regiões ele é dito como ள ḷ na fala do dia a dia, mas o som cuidadoso é valorizado.