Бесплатный тест произношения на хинди: проверьте каждое сказанное слово

Как проверить произношение на хинди

Каждое предложение этого теста построено вокруг того, что изучающим хинди дается труднее всего: краткие и долгие гласные, придыхательные согласные, ретрофлексные и зубные t и d, носовые гласные и одноударный ड़. Прочитайте его вслух, и речевая модель, обученная на речи носителей хинди, сравнит каждое сказанное слово с текстом.

Вы получаете общий балл от 0 до 100, а также оценки точности, беглости и полноты. У каждого слова своя оценка, поэтому сразу видно, какие слова звучат не так и с чего начать. Можно также ввести свой текст на хинди, написанный деванагари, до 160 символов, и проверить его так же.

Как работает тест

1. 01

   Прочитайте пять предложений вслух

   Каждое предложение короткое и построено вокруг звуков, которые вызывают трудности у изучающих этот язык. Вы также можете ввести свой собственный текст, до 160 символов, или нажать на одно из сложных слов, чтобы попробовать.

2. 02

   ИИ оценивает каждое слово

   Модель оценки речи, обученная на носителях языка, сравнивает то, что вы говорите, с текстом. Она оценивает точность, беглость и полноту от 0 до 100 и присваивает каждому слову отдельный балл.

3. 03

   Получите свой отчет

   Каждое слово окрашивается в цвет в зависимости от того, насколько близко оно было к правильному произношению, и вы видите короткий список слов для первой практики. Запишите предложение еще раз, чтобы проверить свой прогресс, а затем поделитесь своим результатом с другом.

Самые трудные звуки хинди для изучающих

• Краткие и долгие гласные

  Гласные хинди образуют пары кратких и долгих, и долгота может менять слово: दिन din (день) и दीन dīn (бедный), कम kam (мало) и काम kām (работа). Краткое a, которое на письме не обозначается отдельным знаком, звучит как расслабленный нейтральный звук, близкий к первому гласному в слове «молоко». В конце большинства слов это краткое a не произносится: कमल читается kamal, а не kamala.

• Придыхательные согласные

  В хинди есть пары согласных, которые различаются только придыханием, коротким выдохом после согласного: प pa и फ pha, त ta и थ tha, क ka и ख kha. Непридыхательные звуки произносятся совсем без выдоха, как русские п, т, к. Придыхание меняет смысл: पल pal (миг) и फल phal (плод). У звонких согласных тоже есть придыхательные пары, например भ bh в भाई bhāī (брат) и घ gh в घर ghar (дом).

• Ретрофлексные и зубные согласные

  В хинди два вида t и d. Зубные त t и द d произносятся кончиком языка у задней стороны верхних зубов. Ретрофлексные ट ṭ и ड ḍ произносятся кончиком языка, загнутым назад к нёбу. Русские т и д близки к зубным, поэтому главное научиться отличать от них ретрофлексные. Тренируйте обе пары: दाल dāl (чечевица) и डाल ḍāl (ветка).

• Носовые гласные

  Точка или знак-полумесяц над буквой (ं, ँ) делают гласный носовым: при произнесении воздух проходит через нос, а полного n в конце нет. माँ mā̃ (мама), हाँ hā̃ (да), कहाँ kahā̃ (где), मैं maĩ (я). Сравните है hai (есть, ед. ч.) и हैं haĩ (есть, мн. ч.): разница только в носовом гласном.

• Одноударные ड़ и ढ़

  ड़ ṛ произносится одним быстрым ударом языка: загните кончик языка назад, а затем, опуская его, быстро проведите им вперед, коротко ударив по нёбу. Этот звук встречается между гласными и в конце слов: सड़क saṛak (дорога), बड़ा baṛā (большой), गाड़ी gāṛī (машина). ढ़ ṛh произносится так же, но с придыханием, как в पढ़ना paṛhnā (читать). Не заменяйте эти звуки на д или на обычное р.

Что означает ваш балл за произношение

Часто задаваемые вопросы