Vérificateur de prononciation arabe gratuit
Test de prononciation arabe gratuit : vérifiez chaque mot que vous dites
Lisez cinq phrases courtes en arabe standard moderne à voix haute, avec la translittération sous chacune, ou saisissez n'importe quel mot à vérifier. Vous obtenez un score pour chaque mot, un score global avec précision, fluidité et complétude, et une liste de mots à travailler en premier.
Lisez ceci à voix haute :
كتب الكاتب كتابا جميلا عن الجامعة.
Prononciation: Kataba al-kātib kitāban jamīlan ʿan al-jāmiʿa.
Soyez attentif à : Voyelles longues et brèves (kataba, kātib, kitāb)
Appuyez pour enregistrer
Votre enregistrement est envoyé de façon sécurisée pour l'évaluation et n'est pas conservé par Flalingo.
Les scores viennent d'un modèle standard entraîné sur des locuteurs natifs de cette langue : un accent régional peut donc obtenir un score un peu plus bas.
Comment vérifier votre prononciation en arabe
Chaque phrase de ce test de prononciation arabe vise un son difficile : les voyelles longues et brèves, ع et ح, خ, غ et ق, la chadda et les consonnes emphatiques. Lisez-la à voix haute et un modèle entraîné sur des arabophones natifs compare chaque mot que vous dites avec le texte.
Vous obtenez un score global de 0 à 100, plus la précision, la fluidité et la complétude. Chaque mot a son propre score, vous voyez donc tout de suite lesquels sonnent faux. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte en arabe, jusqu'à 160 caractères, et le vérifier de la même façon.
Comment fonctionne le test
Lisez cinq phrases à voix haute
Chaque phrase est courte et construite autour de sons difficiles pour les apprenants de cette langue. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte, jusqu'à 160 caractères, ou toucher l'un des mots difficiles pour l'essayer.
L'IA note chaque mot
Un modèle d'évaluation de la parole entraîné sur des locuteurs natifs compare ce que vous dites avec le texte. Il note la précision, la fluidité et la complétude de 0 à 100, et donne un score à chaque mot.
Recevez votre bilan
Chaque mot est coloré selon sa justesse, et vous voyez une courte liste de mots à travailler en premier. Réenregistrez une phrase pour mesurer vos progrès, puis partagez votre score avec un ami.
Les sons arabes les plus difficiles
ع et ح
Les deux se font au fond de la gorge. ح (ḥ) est un h fort et soufflé, obtenu en serrant la gorge, comme pour embuer une vitre avec force (حب ḥubb, amour). ع (ʿ) se fait au même endroit, mais avec la voix (عين ʿayn, œil). Le français n'a aucun h prononcé, alors ne sautez pas ces sons et ne transformez pas ح en simple ه.
خ, غ et ق
Bonne nouvelle : غ (gh) est très proche du R français de « Paris » (غرفة ghurfa, chambre). خ (kh) est le même son sans voix, plus frotté, comme la jota espagnole (خبز khubz, pain). ق (q) est un k fait beaucoup plus en arrière, au début de la gorge. Distinguez-le bien de ك : قلب qalb veut dire cœur, mais كلب kalb veut dire chien.
Les consonnes emphatiques
ص ض ط ظ sont des versions « lourdes » de s, d, t et dh. Remontez et reculez l'arrière de la langue en les disant, ce qui assombrit aussi les voyelles autour, un peu comme un a qui tire vers le o. Comparez سيف sayf (épée) et صيف ṣayf (été), ou تين tīn (figues) et طين ṭīn (boue).
Voyelles longues et brèves
L'arabe a trois voyelles brèves (a, i, u) et trois longues (ā, ī, ū), et la durée change le sens : جمل jamal (chameau) et جمال jamāl (beauté). Les voyelles longues s'écrivent avec ا, و et ي, mais les brèves ne s'écrivent généralement pas. Tenez les longues environ deux fois plus longtemps. Le u arabe se dit « ou ».
La chadda (consonnes doublées)
La chadda ( ّ ) double une consonne, qu'il faut donc tenir plus longtemps : درس darasa (il a étudié) et درّس darrasa (il a enseigné). Le même redoublement se produit après al- devant les « lettres solaires » : الشمس se dit ash-shams, pas al-shams. La chadda n'est en général pas écrite dans les textes courants, apprenez-la avec chaque mot.
Ce que signifie votre score de prononciation
| Score | Niveau | Ce que cela veut dire |
|---|---|---|
| 90–100 | Excellent | Vos mots sont clairs et proches de ceux d'un natif. Essayez des phrases plus longues ou plus difficiles pour continuer à progresser. |
| 75–89 | Bien | On vous comprend facilement. Quelques mots ressortent encore : travaillez-les un par un. |
| 60–74 | Correct | On vous comprend dans l'ensemble, mais on peut vous demander de répéter certains mots. Commencez par ceux de votre liste. |
| 0–59 | À travailler | Certains mots risquent d'être mal compris. Ralentissez, entraînez-vous sur les mots signalés seuls, puis dans de courtes phrases. |
Questions fréquentes
Ce vérificateur de prononciation arabe est-il fiable ?
Il utilise un modèle d'évaluation de la parole entraîné sur des arabophones natifs. Le modèle aligne votre enregistrement sur le texte, note la précision de chaque mot et évalue votre fluidité et votre complétude. C'est un bon indicateur des mots qui sonnent faux, mais ce n'est pas un professeur : repérez les mots signalés encore et encore plutôt que de vous inquiéter d'un seul score bas.
Quel arabe le test utilise-t-il ?
Le test utilise l'arabe standard moderne (fuṣḥā), l'arabe des informations, des livres et des discours officiels. Les prononciations dialectales, comme un g pour ج ou un coup de glotte pour ق, sont normales au quotidien, dans la darija par exemple, mais peuvent obtenir un score plus bas ici.
Comment améliorer sa prononciation en arabe ?
Commencez par les sons qui changent le sens : ع et ح, ق et ك, et les lettres emphatiques. Entraînez-vous avec des paires comme قلب et كلب, ou سيف et صيف. Lisez chaque jour à voix haute des textes vocalisés, faites attention aux voyelles longues et à la chadda, et refaites le test pour voir quels mots progressent.
Le test de prononciation arabe est-il gratuit ?
Oui. Le test et le vérificateur de mots sont gratuits et ne demandent aucun compte. Pour que le service reste gratuit pour tout le monde, le nombre de vérifications par jour est limité.
Comment prononcer la lettre ع (aïn) ?
Dites « a » et contractez les muscles du milieu de la gorge, comme si vous alliez avoir un léger haut-le-cœur, en gardant la voix. Le son vient de la gorge, pas de la bouche. Entraînez-vous avec عين ʿayn (œil), عربي ʿarabī (arabe) et معلم muʿallim (professeur), et ne le sautez pas.
La prononciation arabe est-elle difficile pour un francophone ?
Certains sons sont nouveaux, surtout les sons de gorge ع et ح, le ق profond et les lettres emphatiques. Les francophones ont pourtant un atout : leur R de gorge est très proche de غ, et la jota ou le ch allemand aident pour خ. Le système de voyelles est petit et l'orthographe régulière une fois les lettres connues. Avec une pratique quotidienne, la plupart des apprenants maîtrisent tous les sons en quelques mois.