Vérificateur de prononciation catalane gratuit
Test de prononciation catalan gratuit : vérifiez chaque mot que vous dites
Lisez cinq phrases courtes en catalan à voix haute ou saisissez n'importe quel mot à vérifier. Vous obtenez un score pour chaque mot, un score global avec précision, fluidité et complétude, et une liste de mots à travailler en premier.
Lisez ceci à voix haute :
La meva mare canta cançons a casa.
Soyez attentif à : La voyelle neutre (mare, canta, cançons)
Appuyez pour enregistrer
Votre enregistrement est envoyé de façon sécurisée pour l'évaluation et n'est pas conservé par Flalingo.
Les scores viennent d'un modèle standard entraîné sur des locuteurs natifs de cette langue : un accent régional peut donc obtenir un score un peu plus bas.
Comment vérifier votre prononciation en catalan
Chaque phrase de ce test de prononciation catalan vise une difficulté : la voyelle neutre, les e et o ouverts ou fermés, ll et ny, les sons du x et l'ela geminada (l·l). Lisez-la à voix haute et un modèle entraîné sur des locuteurs natifs du catalan compare chaque mot que vous dites avec le texte.
Vous obtenez un score global de 0 à 100, plus la précision, la fluidité et la complétude. Chaque mot a son propre score, vous voyez donc tout de suite lesquels sonnent faux. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte en catalan, jusqu'à 160 caractères, et le vérifier de la même façon.
Comment fonctionne le test
Lisez cinq phrases à voix haute
Chaque phrase est courte et construite autour de sons difficiles pour les apprenants de cette langue. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte, jusqu'à 160 caractères, ou toucher l'un des mots difficiles pour l'essayer.
L'IA note chaque mot
Un modèle d'évaluation de la parole entraîné sur des locuteurs natifs compare ce que vous dites avec le texte. Il note la précision, la fluidité et la complétude de 0 à 100, et donne un score à chaque mot.
Recevez votre bilan
Chaque mot est coloré selon sa justesse, et vous voyez une courte liste de mots à travailler en premier. Réenregistrez une phrase pour mesurer vos progrès, puis partagez votre score avec un ami.
Les sons catalans les plus difficiles
La voyelle neutre
En catalan central, a et e inaccentués se disent tous deux /ə/, une voyelle brève et relâchée, proche du e de « le » mais lèvres non arrondies : mare se dit à peu près « ma-re » et casa « ca-ze », avec ce son bref bien audible à la fin. Le o inaccentué devient « ou », si bien que portar se dit à peu près « pour-ta ». Seule la syllabe accentuée garde sa voyelle pleine : trouver l'accent est donc la première étape.
E et o ouverts ou fermés
Le e et le o accentués ont chacun un son ouvert et un son fermé, comme en français : le è de « mère » et le é de « thé », le o de « porte » et celui de « beau ». Les accents écrits aident : è et ò sont ouverts (cafè, què, això), é et ó sont fermés (també, cançó). Certaines paires ne diffèrent que par là : dona (femme) a un o ouvert, dóna (donne) un o fermé.
Ll et ny
Ll est un l mouillé, proche de « li » dans « lieu » dit en un seul son : Guillem, llentilles, Lleida. Ny est la même idée pour le n : c'est le gn de « montagne », comme le ñ espagnol (companya, Catalunya, any). Ne les coupez pas en l + y ou n + y.
X, ix et tx
En début de mot, x se dit en général comme le ch de « chat » (xocolata, Xavier). La graphie ix se dit aussi ch, et le i est muet (deixar, caixa, peix). Tx se dit « tch » (cotxe, fletxa). Ces graphies sont très fréquentes : les connaître rend la lecture à voix haute beaucoup plus facile.
L·l, tj et tg
L'ela geminada, l·l, est un l long, tenu un instant de plus qu'un l simple : col·legi, il·lusió, paral·lel. Beaucoup de locuteurs le disent comme un l simple, et c'est compris, mais un l un peu plus long sonne plus soigné. Devant une voyelle, tj et tg se disent « dj », comme dans « djinn » : platja, viatge, metge.
Ce que signifie votre score de prononciation
| Score | Niveau | Ce que cela veut dire |
|---|---|---|
| 90–100 | Excellent | Vos mots sont clairs et proches de ceux d'un natif. Essayez des phrases plus longues ou plus difficiles pour continuer à progresser. |
| 75–89 | Bien | On vous comprend facilement. Quelques mots ressortent encore : travaillez-les un par un. |
| 60–74 | Correct | On vous comprend dans l'ensemble, mais on peut vous demander de répéter certains mots. Commencez par ceux de votre liste. |
| 0–59 | À travailler | Certains mots risquent d'être mal compris. Ralentissez, entraînez-vous sur les mots signalés seuls, puis dans de courtes phrases. |
Questions fréquentes
Ce vérificateur de prononciation catalane est-il fiable ?
Il utilise un modèle d'évaluation de la parole entraîné sur des locuteurs natifs du catalan. Le modèle aligne votre enregistrement sur le texte, note la précision de chaque mot et évalue votre fluidité et votre complétude. C'est un bon indicateur des mots qui sonnent faux, mais ce n'est pas un professeur : repérez les mots signalés encore et encore plutôt que de vous inquiéter d'un seul score bas.
Quel catalan le test utilise-t-il ?
Les scores se basent sur le catalan standard parlé en Catalogne, proche du catalan central de Barcelone. Le valencien et le catalan des Baléares gardent davantage de voyelles pleines et utilisent quelques sons différents : si vous avez appris l'une de ces variétés, quelques mots peuvent obtenir un score un peu plus bas, même s'ils sont corrects là où vous les avez appris.
Comment améliorer sa prononciation en catalan ?
Trouvez d'abord la syllabe accentuée de chaque mot, puis relâchez les autres voyelles vers le son neutre /ə/. Entraînez-vous à ll, ny et aux graphies du x jusqu'à les lire sans réfléchir, et apprenez si les mots courants ont un e et un o ouverts ou fermés. Lisez à voix haute chaque jour et refaites le test pour voir quels mots progressent.
Le test de prononciation catalan est-il gratuit ?
Oui. Le test et le vérificateur de mots sont gratuits et ne demandent aucun compte. Pour que le service reste gratuit pour tout le monde, le nombre de vérifications par jour est limité.
La prononciation catalane est-elle difficile ?
Le catalan n'est pas difficile pour la plupart des apprenants, surtout si l'on connaît l'espagnol, le français ou l'italien : un francophone part donc avec une longueur d'avance. Les points à surveiller sont la réduction des voyelles inaccentuées, les e et o ouverts ou fermés, et des sons comme ll, ny, x et l·l. Le catalan laisse aussi tomber certaines consonnes finales : le r de la plupart des infinitifs (cantar) et le t après n ou l (sant, molt).
Comment prononcer le l·l catalan (ela geminada) ?
C'est un l double : tenez le l un peu plus longtemps, comme si une syllabe finissait par l et que la suivante commençait par l : col-legi, il-lusió. Ce n'est pas la même chose que ll, qui est un autre son, proche de « li » dans « lieu ». Comparez col·lecció (collection) et colla (bande d'amis).
Tests de prononciation dans d'autres langues
Vous apprenez aussi une autre langue ? Testez gratuitement votre prononciation dans chacune de ces langues.
- Anglais
- Allemand
- Espagnol
- Italien
- Portugais
- Néerlandais
- Japonais
- Coréen
- Chinois
- Arabe
- Russe
- Polonais
- Suédois
- Danois
- Norvégien
- Finnois
- Hindi
- Tamoul
- Thaï
- Vietnamien
- Malais
- Cantonais