Flalingo

Vérificateur de prononciation vietnamienne gratuit

Test de prononciation vietnamien gratuit : vérifiez chaque mot que vous dites

Lisez cinq phrases courtes en vietnamien à voix haute ou saisissez n'importe quel mot à vérifier. Vous obtenez un score pour chaque mot, un score global avec précision, fluidité et complétude, et une liste de mots à travailler en premier.

Phrase 1 sur 5

Lisez ceci à voix haute :

Bà tôi bán cá và rau ở chợ.

Soyez attentif à : Les six tons (bà, bán, ở, chợ)

Appuyez pour enregistrer

Votre enregistrement est envoyé de façon sécurisée pour l'évaluation et n'est pas conservé par Flalingo.

Les scores viennent d'un modèle standard entraîné sur des locuteurs natifs de cette langue : un accent régional peut donc obtenir un score un peu plus bas.

Comment vérifier votre prononciation en vietnamien

Chaque phrase de ce test de prononciation vietnamien vise une difficulté : les six tons, les voyelles ư et ơ, ng en début de mot, les consonnes finales et les initiales comme tr, d et đ. Lisez-la à voix haute et un modèle entraîné sur des locuteurs natifs du vietnamien compare chaque mot que vous dites avec le texte.

Vous obtenez un score global de 0 à 100, plus la précision, la fluidité et la complétude. Chaque mot a son propre score, vous voyez donc tout de suite lesquels sonnent faux. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte en vietnamien, jusqu'à 160 caractères, et le vérifier de la même façon.

Comment fonctionne le test

  1. Lisez cinq phrases à voix haute

    Chaque phrase est courte et construite autour de sons difficiles pour les apprenants de cette langue. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte, jusqu'à 160 caractères, ou toucher l'un des mots difficiles pour l'essayer.

  2. L'IA note chaque mot

    Un modèle d'évaluation de la parole entraîné sur des locuteurs natifs compare ce que vous dites avec le texte. Il note la précision, la fluidité et la complétude de 0 à 100, et donne un score à chaque mot.

  3. Recevez votre bilan

    Chaque mot est coloré selon sa justesse, et vous voyez une courte liste de mots à travailler en premier. Réenregistrez une phrase pour mesurer vos progrès, puis partagez votre score avec un ami.

Les difficultés de la prononciation vietnamienne

  • Les six tons

    Le vietnamien du Nord a six tons, notés par des signes au-dessus et au-dessous des voyelles : ma (fantôme) est plat, mà (mais) descend, má (joue) monte, mả (tombe) plonge, mã (cheval) monte avec une cassure dans la voix, et mạ (plant de riz) est bref, bas et lourd. Un ton faux donne un autre mot, pas seulement un accent.

  • Ư et ơ

    Ư est un « ou » dit lèvres étirées, sans les arrondir, un son que le français n'a pas : người (personne), sữa (lait), những. Ơ est un son relâché, proche du e de « le » dit sans arrondir les lèvres : mới (nouveau), chợ (marché), ơn. N'arrondissez les lèvres ni pour l'un ni pour l'autre, sinon ư devient u (« ou ») et ơ devient ô.

  • Ng et nh en début de mot

    En français, ng n'apparaît qu'en fin de mot, dans des emprunts comme « parking », mais le vietnamien le place aussi en début de mot : ngày (jour), ngủ (dormir), Nguyễn. Placez l'arrière de la langue contre le voile du palais, comme à la fin de « parking », et relâchez-le directement dans la voyelle. Nh ressemble au gn de « montagne » : nhà (maison), nhé.

  • Consonnes finales

    Les mots vietnamiens peuvent finir par p, t, c, ch, m, n, ng ou nh, et les occlusives finales ne sont jamais relâchées : fermez les lèvres ou placez la langue et bloquez l'air, sans souffle après (học, Việt, đẹp). Après o, ô et u, le ng et le c finaux se disent en fermant aussi les lèvres : không finit donc par un bourdonnement bouche fermée.

  • Tr, ch, d et đ

    Plusieurs lettres correspondent à des sons proches. Đ est un d dit avec la langue sur les alvéoles (đẹp, đi), alors que le d simple se dit z dans le Nord et comme le y de « yeux » dans le Sud (dạo, da). Tr et ch se disent tous deux à peu près « tch » dans le Nord. Dans le Sud, tr se dit avec la langue recourbée vers l'arrière. Choisissez une norme et restez cohérent.

Ce que signifie votre score de prononciation

ScoreNiveauCe que cela veut dire
90–100ExcellentVos mots sont clairs et proches de ceux d'un natif. Essayez des phrases plus longues ou plus difficiles pour continuer à progresser.
75–89BienOn vous comprend facilement. Quelques mots ressortent encore : travaillez-les un par un.
60–74CorrectOn vous comprend dans l'ensemble, mais on peut vous demander de répéter certains mots. Commencez par ceux de votre liste.
0–59À travaillerCertains mots risquent d'être mal compris. Ralentissez, entraînez-vous sur les mots signalés seuls, puis dans de courtes phrases.

Questions fréquentes

Ce vérificateur de prononciation vietnamienne est-il fiable ?

Il utilise un modèle d'évaluation de la parole entraîné sur des locuteurs natifs du vietnamien. Le modèle aligne votre enregistrement sur le texte, note la précision de chaque mot et évalue votre fluidité et votre complétude. Il note chaque mot dans son ensemble et n'affiche pas de score de ton séparé. Repérez les mots signalés encore et encore plutôt que de vous inquiéter d'un seul score bas.

Sur quel accent vietnamien le test se base-t-il ?

Les scores viennent d'un modèle de parole vietnamien standard. Le vietnamien a des accents régionaux marqués : l'accent du Nord, celui de Hanoï, utilisé dans la plupart des manuels, a six tons, alors que l'accent du Sud, celui de Hô Chi Minh-Ville, en fusionne deux et prononce certaines consonnes différemment. Les deux sont corrects, mais si vous parlez avec un accent régional, certains mots peuvent obtenir un score un peu différent.

Comment améliorer sa prononciation en vietnamien ?

Entraînez-vous aux six tons dans de courtes expressions, pas sur des syllabes isolées, et exagérez-les au début. Travaillez ư et ơ lèvres étirées, et bloquez les consonnes finales sans les relâcher. Imitez des enregistrements natifs, enregistrez-vous et refaites le test pour voir quels mots progressent.

Le test de prononciation vietnamien est-il gratuit ?

Oui. Le test et le vérificateur de mots sont gratuits et ne demandent aucun compte. Pour que le service reste gratuit pour tout le monde, le nombre de vérifications par jour est limité.

Les tons vietnamiens sont-ils difficiles à apprendre ?

Les six tons sont le plus grand défi pour la plupart des apprenants, avec des voyelles comme ư et ơ. La bonne nouvelle : le vietnamien utilise l'alphabet latin avec des signes de ton, donc l'orthographe vous dit exactement quel ton employer. Le test note chaque mot dans son ensemble et n'affiche pas de score de ton séparé : travaillez donc aussi les tons avec des enregistrements natifs.

Comment prononcer ng en début de mot ?

Dites « parking » et tenez le ng final. Gardez la langue dans cette position et enchaînez directement sur une voyelle : ng-aï, ng-ou. Cela donne ngày et ngủ. N'ajoutez pas de g et ne commencez pas par un n. Entraînez-vous avec Nguyễn, le nom de famille vietnamien le plus courant, dans le vérificateur de mots.

Tests de prononciation dans d'autres langues

Vous apprenez aussi une autre langue ? Testez gratuitement votre prononciation dans chacune de ces langues.

Toutes les langues →