Test de prononciation tamoul gratuit : vérifiez chaque mot que vous dites

Comment vérifier votre prononciation en tamoul

Chaque phrase de ce test de prononciation tamoul vise une difficulté : les voyelles brèves et longues, les consonnes doubles, le son ழ, les deux sons r et les rétroflexes ṇ et ḷ. Lisez-la à voix haute et un modèle entraîné sur des locuteurs natifs du tamoul compare chaque mot que vous dites avec le texte.

Vous obtenez un score global de 0 à 100, plus la précision, la fluidité et la complétude. Chaque mot a son propre score, vous voyez donc tout de suite lesquels sonnent faux. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte en tamoul, en écriture tamoule, jusqu'à 160 caractères, et le vérifier de la même façon.

Comment fonctionne le test

1. 01

   Lisez cinq phrases à voix haute

   Chaque phrase est courte et construite autour de sons difficiles pour les apprenants de cette langue. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte, jusqu'à 160 caractères, ou toucher l'un des mots difficiles pour l'essayer.

2. 02

   L'IA note chaque mot

   Un modèle d'évaluation de la parole entraîné sur des locuteurs natifs compare ce que vous dites avec le texte. Il note la précision, la fluidité et la complétude de 0 à 100, et donne un score à chaque mot.

3. 03

   Recevez votre bilan

   Chaque mot est coloré selon sa justesse, et vous voyez une courte liste de mots à travailler en premier. Réenregistrez une phrase pour mesurer vos progrès, puis partagez votre score avec un ami.

Les sons tamouls les plus difficiles

• Voyelles brèves et longues

  Le tamoul a une paire brève et longue pour la plupart des voyelles, et la durée change le sens : கல் kal (pierre) et கால் kāl (jambe), பல் pal (dent) et பால் pāl (lait). Les voyelles longues se tiennent environ deux fois plus longtemps. Le u se dit normalement « ou », mais un u bref en fin de mot se dit lèvres non arrondies, presque comme le e de « le » : அது atu.

• Consonnes doubles et voisement

  L'écriture tamoule a une seule lettre pour chaque point d'articulation, et le son dépend de sa position. En début de mot ou doublée, une occlusive est sourde : அப்பா appā, பக்கம் pakkam. Une occlusive simple entre voyelles devient sonore ou plus douce : ட dans படம் paṭam sonne comme un d, த dans அது atu comme le th de l'anglais « this », et க dans பகல் pakal comme un h ou un g doux. Les consonnes doubles se tiennent un peu plus longtemps.

• Le son ழ

  ழ ḻ, souvent écrit zh en anglais, comme dans « Tamizh », est un son que peu de langues possèdent. Recourbez la pointe de la langue loin vers le palais sans le toucher et laissez l'air passer dessus, quelque part entre un r américain et un l : தமிழ் tamiḻ, மழை maḻai (pluie), வாழைப்பழம் vāḻaippaḻam (banane). Dans certaines régions, on le dit comme ள ḷ au quotidien, mais le son soigné est apprécié.

• Les deux sons r

  ர r est un seul battement léger de la langue (ராமு Rāmu, ஒரு oru). ற ṟ est un r roulé ou un battement plus appuyé. Aucun des deux n'est le R de gorge français. Doublé, ற்ற sonne dans beaucoup d'accents comme « ttr » ou un « tt » appuyé : ஆற்றில் āṟṟil (dans la rivière), வெற்றி veṟṟi (victoire). Distinguez-les bien, car ils séparent des mots comme அரை arai (moitié) et அறை aṟai (pièce).

• Les rétroflexes ṇ et ḷ

  Le tamoul a trois lettres pour le n et trois pour le l. ண ṇ et ள ḷ sont rétroflexes : la pointe de la langue se recourbe et touche le palais (மாணவர் māṇavar, பள்ளி paḷḷi). ந n et ன ṉ se disent avec la langue près des dents du haut, et ல l est un l ordinaire. Comparez வலி vali (douleur), வளி vaḷi (air) et வழி vaḻi (chemin).

Ce que signifie votre score de prononciation

Questions fréquentes