Vérificateur de prononciation russe gratuit
Test de prononciation russe gratuit : vérifiez chaque mot que vous dites
Lisez cinq phrases courtes en russe à voix haute, avec la translittération sous chacune, ou saisissez n'importe quel mot à vérifier. Vous obtenez un score pour chaque mot, un score global avec précision, fluidité et complétude, et une liste de mots à travailler en premier.
Lisez ceci à voix haute :
Мы купили сыр и рыбу на рынке.
Prononciation: My kupili syr i rybu na rynke.
Soyez attentif à : Le son ы (мы, сыр, рыбу)
Appuyez pour enregistrer
Votre enregistrement est envoyé de façon sécurisée pour l'évaluation et n'est pas conservé par Flalingo.
Les scores viennent d'un modèle standard entraîné sur des locuteurs natifs de cette langue : un accent régional peut donc obtenir un score un peu plus bas.
Comment vérifier votre prononciation en russe
Chaque phrase de ce test de prononciation russe vise un son difficile : ы, la réduction des voyelles, le R roulé, les consonnes dures et molles, et ж, ш et щ. Lisez-la à voix haute et un modèle entraîné sur des russophones natifs compare chaque mot que vous dites avec le texte.
Vous obtenez un score global de 0 à 100, plus la précision, la fluidité et la complétude. Chaque mot a son propre score, vous voyez donc tout de suite lesquels sonnent faux. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte en russe, jusqu'à 160 caractères, et le vérifier de la même façon.
Comment fonctionne le test
Lisez cinq phrases à voix haute
Chaque phrase est courte et construite autour de sons difficiles pour les apprenants de cette langue. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte, jusqu'à 160 caractères, ou toucher l'un des mots difficiles pour l'essayer.
L'IA note chaque mot
Un modèle d'évaluation de la parole entraîné sur des locuteurs natifs compare ce que vous dites avec le texte. Il note la précision, la fluidité et la complétude de 0 à 100, et donne un score à chaque mot.
Recevez votre bilan
Chaque mot est coloré selon sa justesse, et vous voyez une courte liste de mots à travailler en premier. Réenregistrez une phrase pour mesurer vos progrès, puis partagez votre score avec un ami.
Les sons russes les plus difficiles
Consonnes dures et molles
La plupart des consonnes russes vont par paires, dure et molle. Pour une consonne molle, levez le milieu de la langue vers le palais, comme si un léger « y » y était collé, un peu comme le « gn » de « montagne » pour le n. Cela change le sens : брат brat (frère) et брать brat' (prendre), лук louk (oignon) et люк liouk (trappe). Les consonnes sont molles devant е, ё, и, ю, я et ь.
La réduction des voyelles
Les voyelles russes changent quand elles ne sont pas accentuées. Un о inaccentué se dit a : молоко se dit « malako » et хорошо « kharacho ». Les е et я inaccentués après une consonne molle se rapprochent de и : сестра se dit presque « sistra ».
L'accent tonique
En russe, l'accent peut tomber sur n'importe quelle syllabe, contrairement au français où il tombe toujours à la fin, et il n'est pas noté à l'écrit. Il peut changer le sens : замок accentué sur la première syllabe est un château, sur la seconde une serrure. Apprenez l'accent avec chaque nouveau mot, car il décide aussi du son des autres voyelles.
Le son ы
Ы /ɨ/ n'existe pas en français : il se fait langue tirée en arrière et lèvres étirées, entre le « i » et un « ou » non arrondi. Comparez был byl (était) et бил bil (frappait), мыло mylo (savon) et мило milo (mignon). Une astuce : dites « ou », puis étirez les lèvres en sourire sans bouger la langue.
Le R roulé et ж, ш, щ
Le р russe est roulé avec la pointe de la langue (рыба, три), jamais le R de gorge français, et le рь mou se roule avec le milieu de la langue relevé (река). Ж et ш ressemblent au j de « jour » et au ch de « chat », mais toujours durs, langue reculée, lèvres peu arrondies (жить, шить). Щ est un ch long et mou, sourire aux lèvres (щи, ещё).
Ce que signifie votre score de prononciation
| Score | Niveau | Ce que cela veut dire |
|---|---|---|
| 90–100 | Excellent | Vos mots sont clairs et proches de ceux d'un natif. Essayez des phrases plus longues ou plus difficiles pour continuer à progresser. |
| 75–89 | Bien | On vous comprend facilement. Quelques mots ressortent encore : travaillez-les un par un. |
| 60–74 | Correct | On vous comprend dans l'ensemble, mais on peut vous demander de répéter certains mots. Commencez par ceux de votre liste. |
| 0–59 | À travailler | Certains mots risquent d'être mal compris. Ralentissez, entraînez-vous sur les mots signalés seuls, puis dans de courtes phrases. |
Questions fréquentes
Ce vérificateur de prononciation russe est-il fiable ?
Il utilise un modèle d'évaluation de la parole entraîné sur des russophones natifs. Le modèle aligne votre enregistrement sur le texte, note la précision de chaque mot et évalue votre fluidité et votre complétude. C'est un bon indicateur des mots qui sonnent faux, mais ce n'est pas un professeur : repérez les mots signalés encore et encore plutôt que de vous inquiéter d'un seul score bas.
Sur quel accent russe le test se base-t-il ?
Les scores se basent sur le russe standard, celui de la télévision nationale et des manuels. Les accents régionaux sont compris partout, mais certaines voyelles peuvent obtenir un score un peu plus bas si elles s'éloignent du standard.
Comment améliorer sa prononciation en russe ?
Apprenez l'accent tonique de chaque nouveau mot, car il décide du son des voyelles. Travaillez ensuite les paires dures et molles, le ы et le R roulé. Lisez à voix haute chaque jour, imitez des enregistrements natifs et refaites le test pour voir quels mots progressent.
Le test de prononciation russe est-il gratuit ?
Oui. Le test et le vérificateur de mots sont gratuits et ne demandent aucun compte. Pour que le service reste gratuit pour tout le monde, le nombre de vérifications par jour est limité.
Comment prononcer le ы russe ?
Dites « i », puis tirez la langue vers l'arrière autant que possible en gardant les lèvres étirées. Autre méthode : dites « ou » et étirez les lèvres en sourire sans bouger la langue. Entraînez-vous avec des paires comme был et бил, ou мыло et мило.
Pourquoi les mots russes ne se prononcent-ils pas comme ils s'écrivent ?
L'orthographe russe montre la forme de base de chaque mot, pas tous les changements de sons. Les voyelles inaccentuées sont réduites, donc le о sonne souvent comme a, et les consonnes sonores perdent leur voix en fin de mot, donc хлеб se dit « khlep ». Une fois que vous savez où tombe l'accent, ces changements deviennent prévisibles.