Vérificateur de prononciation coréenne gratuit
Test de prononciation coréen gratuit : vérifiez chaque mot que vous dites
Lisez cinq phrases courtes en coréen à voix haute, avec la romanisation sous chacune, ou saisissez n'importe quel mot à vérifier. Vous obtenez un score pour chaque mot, un score global avec précision, fluidité et complétude, et une liste de mots à travailler en premier.
Lisez ceci à voix haute :
저는 오늘 서울에서 친구를 만나요.
Prononciation: Jeoneun oneul Seoureseo chingureul mannayo.
Soyez attentif à : ㅓ et ㅗ (서울, 오늘)
Appuyez pour enregistrer
Votre enregistrement est envoyé de façon sécurisée pour l'évaluation et n'est pas conservé par Flalingo.
Les scores viennent d'un modèle standard entraîné sur des locuteurs natifs de cette langue : un accent régional peut donc obtenir un score un peu plus bas.
Comment vérifier votre prononciation en coréen
Chaque phrase de ce test de prononciation coréen vise une difficulté : les paires de voyelles ㅓ/ㅗ et ㅡ/ㅜ, les consonnes simples, tendues et aspirées, le batchim et les changements de sons entre syllabes. Lisez-la à voix haute et un modèle entraîné sur des coréanophones natifs compare chaque mot que vous dites avec le texte.
Vous obtenez un score global de 0 à 100, plus la précision, la fluidité et la complétude. Chaque mot a son propre score, vous voyez donc tout de suite lesquels sonnent faux. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte en coréen, jusqu'à 160 caractères, et le vérifier de la même façon.
Comment fonctionne le test
Lisez cinq phrases à voix haute
Chaque phrase est courte et construite autour de sons difficiles pour les apprenants de cette langue. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte, jusqu'à 160 caractères, ou toucher l'un des mots difficiles pour l'essayer.
L'IA note chaque mot
Un modèle d'évaluation de la parole entraîné sur des locuteurs natifs compare ce que vous dites avec le texte. Il note la précision, la fluidité et la complétude de 0 à 100, et donne un score à chaque mot.
Recevez votre bilan
Chaque mot est coloré selon sa justesse, et vous voyez une courte liste de mots à travailler en premier. Réenregistrez une phrase pour mesurer vos progrès, puis partagez votre score avec un ami.
Les sons coréens les plus difficiles
Consonnes simples, tendues et aspirées
Le coréen a trois versions de k, t, p et tch, et deux de s. Les simples ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ ont un léger souffle, les tendues ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ ㅆ sont serrées et sans souffle, assez proches des k, t, p français, et les aspirées ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ partent avec un fort souffle. Essayez 달 dal (lune), 딸 ttal (fille) et 탈 tal (masque) avec un mouchoir devant la bouche.
ㅓ et ㅗ
ㅓ (eo) se dit bouche assez ouverte et lèvres détendues, sans les arrondir : c'est proche du o ouvert de « porte » sans arrondir les lèvres. ㅗ (o) est un o arrondi et fermé, comme dans « beau ». 서울 Séoul commence par ㅓ, tout comme 어머니 eomeoni (mère).
ㅡ et ㅜ
ㅡ (eu) se fait lèvres étirées et langue tirée vers l'arrière. Ce n'est pas le eu français, qui est arrondi : c'est plutôt un « ou » dit en souriant. ㅜ (u) est un « ou » arrondi, jamais le u français. Comparez 그 geu (ce) et 구 gu (neuf), et ne laissez pas ㅡ glisser vers ㅜ.
Le batchim (consonnes finales)
Une consonne en fin de syllabe n'est pas relâchée, et plusieurs se prononcent pareil : ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ et ㅎ finissent toutes comme un t retenu (옷 ot, 꽃 kkot). Quand la syllabe suivante commence par une voyelle, la consonne finale passe devant et se dit en entier, un peu comme une liaison : 옷이 se dit 오시 osi.
Les changements de sons entre syllabes
L'orthographe ne change pas, mais les consonnes se modifient quand elles se rencontrent. Devant ㄴ ou ㅁ, un ㄱ final se dit ㅇ, un ㄷ se dit ㄴ et un ㅂ se dit ㅁ : 작년 se dit 장년 jangnyeon, et 감사합니다 se dit 감사함니다 gamsahamnida. Quelques règles suffisent pour beaucoup de mots courants.
Ce que signifie votre score de prononciation
| Score | Niveau | Ce que cela veut dire |
|---|---|---|
| 90–100 | Excellent | Vos mots sont clairs et proches de ceux d'un natif. Essayez des phrases plus longues ou plus difficiles pour continuer à progresser. |
| 75–89 | Bien | On vous comprend facilement. Quelques mots ressortent encore : travaillez-les un par un. |
| 60–74 | Correct | On vous comprend dans l'ensemble, mais on peut vous demander de répéter certains mots. Commencez par ceux de votre liste. |
| 0–59 | À travailler | Certains mots risquent d'être mal compris. Ralentissez, entraînez-vous sur les mots signalés seuls, puis dans de courtes phrases. |
Questions fréquentes
Ce vérificateur de prononciation coréenne est-il fiable ?
Il utilise un modèle d'évaluation de la parole entraîné sur des coréanophones natifs. Le modèle aligne votre enregistrement sur le texte, note la précision de chaque mot et évalue votre fluidité et votre complétude. C'est un bon indicateur des mots qui sonnent faux, mais ce n'est pas un professeur : repérez les mots signalés encore et encore plutôt que de vous inquiéter d'un seul score bas.
Sur quel accent coréen le test se base-t-il ?
Les scores se basent sur le coréen standard parlé à Séoul, celui des manuels et de la télévision. Les accents régionaux, comme celui de Busan, peuvent obtenir un score un peu plus bas sur certains mots.
Comment améliorer sa prononciation en coréen ?
Apprenez d'abord à entendre et à produire les consonnes simples, tendues et aspirées, puis les paires de voyelles ㅓ/ㅗ et ㅡ/ㅜ. Étudiez ensuite comment le batchim se lie à la syllabe suivante. Lisez à voix haute chaque jour, imitez des enregistrements natifs et refaites le test pour voir quels mots progressent.
Le test de prononciation coréen est-il gratuit ?
Oui. Le test et le vérificateur de mots sont gratuits et ne demandent aucun compte. Pour que le service reste gratuit pour tout le monde, le nombre de vérifications par jour est limité.
Quelle est la différence entre ㄱ, ㄲ et ㅋ ?
Ce sont trois k, faits au même endroit. ㄱ est doux et détendu, avec un petit souffle, et sonne presque comme un g entre deux voyelles. ㄲ est tendu : serrez la gorge et relâchez sans souffle, un peu comme le k français de « qui » dit avec force. ㅋ part avec un fort souffle d'air, comme le k anglais de « kite » bien appuyé.
Comment prononcer le ㄹ en coréen ?
ㄹ a deux sons. Entre deux voyelles, c'est un battement rapide de la langue, proche d'un r roulé très court ou d'un d léger (나라 nara, pays). En fin de syllabe, ou doublé en ㄹㄹ, c'est un l (말 mal, 달라 dalla). Ce n'est jamais le R de gorge français.