Test de prononciation thaï gratuit : vérifiez chaque mot que vous dites

Comment vérifier votre prononciation en thaï

Chaque phrase de ce test de prononciation thaï vise une difficulté : les voyelles brèves et longues, les consonnes aspirées ou non aspirées, les cinq tons, r et l, et les consonnes finales non relâchées. Lisez-la à voix haute et un modèle entraîné sur des locuteurs natifs du thaï compare chaque mot que vous dites avec le texte.

Vous obtenez un score global de 0 à 100, plus la précision, la fluidité et la complétude. Chaque mot a son propre score, vous voyez donc tout de suite lesquels sonnent faux. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte en thaï, en écriture thaïe, jusqu'à 160 caractères, et le vérifier de la même façon.

Comment fonctionne le test

1. 01

   Lisez cinq phrases à voix haute

   Chaque phrase est courte et construite autour de sons difficiles pour les apprenants de cette langue. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte, jusqu'à 160 caractères, ou toucher l'un des mots difficiles pour l'essayer.

2. 02

   L'IA note chaque mot

   Un modèle d'évaluation de la parole entraîné sur des locuteurs natifs compare ce que vous dites avec le texte. Il note la précision, la fluidité et la complétude de 0 à 100, et donne un score à chaque mot.

3. 03

   Recevez votre bilan

   Chaque mot est coloré selon sa justesse, et vous voyez une courte liste de mots à travailler en premier. Réenregistrez une phrase pour mesurer vos progrès, puis partagez votre score avec un ami.

Les difficultés de la prononciation du thaï

• Voyelles brèves et longues

  La plupart des voyelles thaïes vont par paires, brève et longue, et la durée change le sens tout autant que le ton : ข้าว khâao (riz) et เข้า khâo (entrer). Une voyelle brève est coupée net, une longue est tenue nettement plus longtemps. Les romanisations notent en général les voyelles longues avec des lettres doublées.

• Consonnes aspirées et non aspirées

  Le thaï a deux sortes de p, t et k. ป p, ต t et ก k n'ont aucun souffle d'air, comme les p, t, k français. พ ph, ท th et ค kh partent avec un fort souffle, comme p, t et k en début de mot en anglais. Ph et th ne se disent jamais f ni comme le th de l'anglais « thin ». Comparez ไก่ kài (poulet) et ไข่ khài (œuf), ou ตา taa (œil) et ทา thaa (peindre).

• Les cinq tons

  Le thaï a cinq tons : moyen, bas, descendant, haut et montant, et le ton fait partie du mot. Il dépend à la fois de la classe de la consonne, de la durée de la voyelle et des marques de ton : apprenez donc chaque nouveau mot avec son ton. La phrase d'entraînement classique ไม้ใหม่ไม่ไหม้ไหม (máai mài mâi mâi mǎi) veut dire « le bois neuf ne brûle pas, n'est-ce pas ? »

• R et L

  Le thaï standard distingue ร r, un r battu ou roulé avec la pointe de la langue, de ล l : รัก rák (aimer) et ลัก lák (dérober). Dans le parler courant, beaucoup de Thaïlandais disent ร comme l, et le r des groupes comme คร khr tombe souvent, mais le parler soigné, les informations et ce test utilisent les sons standard.

• Les consonnes finales

  Les mots thaïs peuvent finir par p, t ou k, mais le son n'est pas relâché : fermez les lèvres ou placez la langue pour la consonne et bloquez l'air, sans souffle après : เด็ก dèk (enfant), ชอบ châwp (aimer bien), รถ rót (voiture). Beaucoup de lettres se lisent comme l'une de ces trois consonnes en fin de mot : รถ, écrit avec ถ, finit donc par un t.

Ce que signifie votre score de prononciation

Questions fréquentes