Test de prononciation malais gratuit : vérifiez chaque mot que vous dites

Comment vérifier votre prononciation en malais

Chaque phrase de ce test de prononciation malais vise une difficulté : les voyelles pures, les deux sons e, le r roulé, ng et ny, et le k final prononcé comme un coup de glotte. Lisez-la à voix haute et un modèle entraîné sur des locuteurs natifs du malais compare chaque mot que vous dites avec le texte.

Vous obtenez un score global de 0 à 100, plus la précision, la fluidité et la complétude. Chaque mot a son propre score, vous voyez donc tout de suite lesquels sonnent faux. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte en malais, jusqu'à 160 caractères, et le vérifier de la même façon.

Comment fonctionne le test

1. 01

   Lisez cinq phrases à voix haute

   Chaque phrase est courte et construite autour de sons difficiles pour les apprenants de cette langue. Vous pouvez aussi saisir votre propre texte, jusqu'à 160 caractères, ou toucher l'un des mots difficiles pour l'essayer.

2. 02

   L'IA note chaque mot

   Un modèle d'évaluation de la parole entraîné sur des locuteurs natifs compare ce que vous dites avec le texte. Il note la précision, la fluidité et la complétude de 0 à 100, et donne un score à chaque mot.

3. 03

   Recevez votre bilan

   Chaque mot est coloré selon sa justesse, et vous voyez une courte liste de mots à travailler en premier. Réenregistrez une phrase pour mesurer vos progrès, puis partagez votre score avec un ami.

Les sons malais les plus difficiles

• Voyelles pures

  Les voyelles du malais sont brèves et pures, sans glissement à la fin, comme en français : a se dit comme le a de « papa », i comme le i de « si », et u se dit « ou » (saya, makan, pagi, buku). Gardez chaque voyelle stable. Ne laissez pas le o glisser vers « o-ou », comme dans l'anglais « go ».

• Les deux sons e

  L'orthographe du malais utilise une seule lettre e pour deux sons. Le plus fréquent est un son bref et relâché appelé e pepet, proche du e de « le » : sekejap, besar, kereta. L'autre, le e taling, est un e net, entre le é de « thé » et le è de « mère » : boleh, pen, telefon. L'orthographe courante ne montre pas la différence, il faut donc l'apprendre mot par mot : perang (guerre) a le son relâché, mais perang (blond) a un e net.

• Le R roulé

  Le r malais est un r battu ou roulé avec la pointe de la langue, jamais le R de gorge français : rumah, Rahman, kereta. En fin de mot, il est souvent très léger, voire absent, dans le parler courant de Malaisie : pasar peut sonner comme « pasa ». Dans un parler soigné, gardez-le comme un léger battement.

• Ng et ny

  Ng est un seul son, comme à la fin de « parking », sans g prononcé : burung, dengar, bangunan. Le malais écrit ngg pour un ng suivi d'un vrai g : tinggi, mangga. Ny ressemble au gn de « montagne » et peut commencer un mot : nyanyi (chanter), nyamuk (moustique).

• Le k final et le coup de glotte

  À la fin d'un mot malais d'origine, le k se dit en général comme un coup de glotte, un bref arrêt dans la gorge, et non comme un vrai k : adik, duduk, pokok, masuk. On entend le même arrêt dans des mots comme rakyat, entre le a et le y. Coupez l'air net au lieu de relâcher un k.

Ce que signifie votre score de prononciation

Questions fréquentes